شناسه حدیث :  ۳۳۶۳۰۷

  |  

نشانی :  عدة الداعي و نجاح الساعي  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۰۰  

عنوان باب :   الباب الثاني في أسباب الإجابة القسم السادس ما يرجع إلى الفعل فصل في كراهية السؤال و رد السؤال

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اِشْتَدَّتْ حَالُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَتْ لَهُ اِمْرَأَتُهُ لَوْ أَتَيْتَ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَسَأَلْتَهُ فَجَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَسَمِعَهُ يَقُولُ مَنْ سَأَلَنَا أَعْطَيْنَاهُ وَ مَنِ اِسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اَللَّهُ فَقَالَ اَلرَّجُلُ مَا يَعْنِي غَيْرِي فَرَجَعَ إِلَى اِمْرَأَتِهِ فَأَعْلَمَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بَشَرٌ فَأَعْلِمْهُ فَأَتَاهُ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ سَأَلَنَا أَعْطَيْنَاهُ وَ مَنِ اِسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اَللَّهُ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَهَبَ اَلرَّجُلُ فَاسْتَعَارَ فَأْساً ثُمَّ أَتَى اَلْجَبَلَ فَصَعِدَهُ وَ قَطَعَ حَطَباً ثُمَّ جَاءَ بِهِ فَبَاعَهُ بِنِصْفِ مُدٍّ مِنْ دَقِيقٍ ثُمَّ ذَهَبَ مِنَ اَلْغَدِ فَجَاءَ بِأَكْثَرَ مِنْهُ فَبَاعَهُ وَ لَمْ يَزَلْ يَعْمَلُ وَ يَجْمَعُ حَتَّى اِشْتَرَى فَأْساً ثُمَّ جَمَعَ حَتَّى اِشْتَرَى بَكْرَيْنِ وَ غُلاَماً ثُمَّ أَثْرَى وَ حَسُنَتْ حَالُهُ فَجَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَأَخْبَرَهُ وَ أَعْلَمَهُ كَيْفَ جَاءَ يَسْأَلُهُ وَ كَيْفَ سَمِعَهُ يَقُولُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قُلْتُ لَكَ مَنْ سَأَلَنَا أَعْطَيْنَاهُ وَ مَنِ اِسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اَللَّهُ.
زبان ترجمه:

آیین بندگی و نیایش ;  ج ۱  ص ۱۶۸

حضرت صادق-عليه السّلام-فرمود: 244-يكى از اصحاب رسول اللّٰه-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-دست تنگ شد،همسرش گفت:نزد پيامبر-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-برو و از او حاجتت را طلب كن،آن مرد نزد حضرت آمده شنيد كه پيامبر اكرم مى‌فرمايد: «هر كه از ما طلب كند او مى‌دهيم،ولى كسى كه اظهار نياز نكند، خداوند او را بى‌نياز مى‌سازد». آن مرد با خود گفت:حتما مقصود حضرت من بودم.آنگاه به سوى همسرش بازگشت و ماجرا را به اطلاعش رساند.زن گفت:رسول اللّٰه-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-بشرى است مانند ديگران(از حال تو چه خبر دارد)برو و وضع خودت را براى او بگو.آن مرد مجددا نزد حضرت آمد،چون رسول حق-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-او را ديد،همان جملۀ سابق را بيان فرمود. اين مرد،رفت و آمد،تا سه مرتبه اين كار تكرار گرديد و آن مرد كه صحنه را اين چنين ديد رفت و تبرى به عاريه گرفت و به طرف كوه روانه گرديد،از كوه بالا رفت و قدرى هيزم جمع كرده به شهر آورد و به اندازۀ پنج سير آرد،آن را فروخت. روز بعد مجددا به طرف كوه رفت،اين بار هيزم بيشترى آورد و فروخت، همين كار را تكرار كرد تا اينكه تبرى خريد،پس از گذشت مدتى،دو شتر و يك برده نيز خريدارى نمود تا اينكه داراييش زياد شد و روزگارش رو به راه گرديد، سپس نزد رسول خدا-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-آمد،ماجراى خود را به اطلاع حضرت رساند كه چگونه قصد ابراز نياز به محضر حضرت را داشت و از ايشان چه شنيد. حضرت فرمود:من كه به تو گفتم هر كه از ما طلب كند به او مى‌دهيم ولى كسى كه اظهار نياز نكند،خداوند او را بى‌نياز مى‌سازد.

divider

آداب راز و نیاز به درگاه بی‌نیاز ;  ج ۱  ص ۹۰

امام صادق فرمود:حال و روز مردى از اصحاب رسول خدا(صلّى اللّه عليه و آله)سخت گرديد و زنش بدو گفت:اگر به پيش پيامبر مى‌رفتى و از او درخواست مى‌كردى خوب بود.آن مرد پيش پيامبر آمد، شنيد كه حضرت فرمود:هر كس از ما بخواهد به او مى‌دهيم و هر كس بى‌نيازى پيشه كند خدا او را بى‌نياز مى‌كند،مرد گفت حتما مقصودش منم پس به سوى زنش برگشت و او را از ماجرا خبر داد. زن گفت:رسول خدا(صلّى اللّه عليه و آله)نيز بشرى است،از حالت او را آگاه كن!دوباره به پيش پيامبر(صلّى اللّه عليه و آله) آمد وقتى آن حضرت او را ديد فرمود:هر كس از ما درخواست كند ما به او عطايى مى‌كنيم و هر كس بى‌نيازى جويد خدا او را بى‌نياز مى‌كند تا آن كه مرد سه بار آمد(هر بار همين را مى‌شنيد) آنگاه آن مرد رفت و تبرى را قرض كرد سپس به كوه آمد و بالا رفت و هيزمى جمع آورى كرد و آن را آورد و به نصف چارك آرد فروخت فردا نيز روانه گرديد و هيزم بيشترى آورد و آن را فروخت و پيوسته مال بيشترى پس انداز نمود تا آنكه تبرى خريد سپس مقدارى بيشترى پس انداز نمود و با آن دو شتر جوان و غلامى خريد و به تدريج كار و بارش خوب شد آنگاه به پيش پيامبر(صلّى اللّه عليه و آله) آمد و او را از داستان مطلع كرد و قصۀ آمدن خود و گفتار آن حضرت را براى آن حضرت تعريف كرد حضرت فرمود: من گفته بودم كه هر كس از ما بخواهد به او مى‌دهيم و اگر بى‌نيازى جويد خدا او را بى‌نياز مى‌كند.

divider