شناسه حدیث :  ۳۳۶۱۶۱

  |  

نشانی :  عدة الداعي و نجاح الساعي  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۲  

عنوان باب :   الباب الثاني في أسباب الإجابة القسم الثالث ما يرجع إلى الدعاء من أسباب الإجابة

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

مَا رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ اُحْتُبِسَتْ [أُحْبِسَتْ] عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَوْماً لَمْ أُصَلِّ مَعَهُ اَلْجُمُعَةَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَا مُعَاذُ مَا مَنَعَكَ [يَمْنَعُكَ] عَنْ صَلاَةِ اَلْجُمُعَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ لِيُوحَنَّا اَلْيَهُودِيِّ عَلَيَّ أُوقِيَّةٌ مِنْ بُرٍّ [اَلتِّبْرِ] وَ كَانَ عَلَى بَابِي يَرْصُدُنِي فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي دُونَكَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَ تُحِبُّ يَا مُعَاذُ أَنْ يَقْضِيَ اَللَّهُ دَيْنَكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ قُلِ اَللّٰهُمَّ مٰالِكَ اَلْمُلْكِ إِلَى قَوْلِهِ بِغَيْرِ حِسٰابٍ يَا رَحْمَانَ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ رَحِيمَهُمَا تُعْطِي مِنْهُمَا مَا تَشَاءُ وَ تَمْنَعُ مِنْهُمَا مَا تَشَاءُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اِقْضِ عَنِّي دَيْنِي يَا كَرِيمُ فَلَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِلْءُ اَلْأَرْضِ ذَهَباً لَأَدَّاهُ اَللَّهُ عَنْكَ وَ اَلْأُوقِيَّةُ عِنْدَهُمْ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رِطْلاً عِرَاقِيَّةً .
زبان ترجمه:

آیین بندگی و نیایش ;  ج ۱  ص ۹۵

ط‍‌-براى پرداخت شدن بدهكارى و اداى دين،مناسب است خواندن آنچه «معاذ بن جبل»نقل كرده كه گفت: روز جمعه‌اى با رسول اللّٰه نماز جمعه نخواندم،به من فرمود: چه چيزى مانع حضور تو در نماز جمعه شده‌؟». گفتم:يا رسول اللّٰه-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-يوحناى يهودى از من يك اوقيه طلا،طلبكار است و كنار در منزل كشيك مرا مى‌كشيد،ترسيدم اگر بيرون بيايم مرا بگيرد و نتوانم به نماز جمعه بيايم،فرمود: «آيا دوست دارى كه خدا دينت را ادا،كند؟». گفتم بلى يا رسول اللّٰه!فرمود:بگو: «بار خدايا!ملك و حكومت در عالم هستى از آن تو است،آن را به هر كه بخواهى مى‌دهى و از هر كه بخواهى مى‌گيرى،هر كس را بخواهى عزيز و هر كس را بخواهى ذليل مى‌كنى.همۀ نيكيها به دست تو است و بر هر چيزى قادرى.شب را در روز نهان مى‌سازى و روز را در شب.زنده را از مرده بيرون مى‌آورى و مرده را از زنده و به هر كه بخواهى،بى‌حساب روزى مى‌دهى.اى كسى كه در دنيا و آخرت دو رحمت دارى،(يكى رحمت واسعه كه همۀ موجودات از آن بهره مى‌برند و ديگر رحمتى مخصوص بندگان شايسته‌ات)،اين دو رحمت را به هر كه بخواهى مى‌دهى و از هر كه بخواهى منع مى‌نمايى(بار الها!)بر محمد و آل محمد درود فرست و دين مرا ادا كن اى كريم!».آنگاه فرمود: «اگر به اندازۀ كرۀ زمين طلا بدهكار باشى،ذات اقدس الهى از طرف تو آن را پرداخت خواهد كرد».

divider