شناسه حدیث :  ۳۳۱۶۹۴

  |  

نشانی :  شواهد التنزيل لقواعد التفضيل  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷۶  

عنوان باب :   الجزء الأول [شواهد التنزيل لقواعد التفضيل] [الفصل السابع ذكر ما نزل فيهم من القرآن على التفصيل و (على) ترتيب السور ] و من سورة الرعد [سورة الرعد (13): آیة 4]

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْجَعْفَرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو اَلْحُسَيْنِ عَبْدُ اَلْوَهَّابِ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْكِلاَبِيُّ بِدِمَشْقَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ كَاسٍ اَلنَّخَعِيُّ هُوَ أَبُو اَلْقَاسِمِ اَلْقَاضِي قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى اَلْأَوْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اَللَّهِ بْنُ مُوسَى اَلْعَبْسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ اَلْعَبْدِيُّ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ اَلْعَبْدِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيَّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ خَاصَّةً فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ هُوَ يَقُولُ: خُلِقَ اَلنَّاسُ مِنْ أَشْجَارٍ شَتَّى، وَ خُلِقْتُ أَنَا وَ عَلِيٌّ مِنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ - فَأَنَا أَصْلُهَا وَ عَلِيٌّ فَرْعُهَا، فَطُوبَى لِمَنِ اِسْتَمْسَكَ بِأَصْلِهَا وَ أَكَلَ مِنْ فَرْعِهَا .
زبان ترجمه:

سیمای امام علی (ع) در قرآن ;  ج ۱  ص ۱۶۲

396-عن أبي هارون العبدي قال: سألت أبا سعيد الخدري عن علىّ‌ بن ابى طالب خاصّة فقال: سمعت رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم و هو يقول: خلق الناس من أشجار شتّى، و خلقت أنا و عليّ‌ من شجرة واحدة فأنا أصلها و عليّ‌ فرعها، فطوبى لمن استمسك بأصلها و أكل من فرعها. ابو هارون عبدى گفت: از ابو سعيد خدرى راجع به علىّ‌ بن ابى طالب (عليه السّلام) پرسيدم، گفت: از پيامبر خدا شنيدم كه مى‌فرمود: مردم از درختان گوناگونى آفريده شده‌اند و من و على از يك درخت آفريده شده‌ايم و من ريشۀ آن و على شاخۀ آن است، پس خوشا به حال كسى كه به ريشۀ آن تمسك جويد و از شاخۀ آن بخورد .

divider

شواهد التنزیل / ترجمه روحانی ;  ج ۱  ص ۱۴۹

هارون عبدى نقل كرد از ابو سعيد خدرى كه از اصحاب نزديك رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله است در باره مقام و منزلت على بن ابى طالب عليه السّلام پرسيدم. ابو سعيد خدرى گفت:روزى در نزد رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله بودم،از آن حضرت شنيدم فرمود: «خلق النّاس من اشجار شتّى و خلقت انا و علىّ‌ من شجرة واحدة فأنا اصلها و علىّ‌ فرعها فطوبى لمن استمسك باصلها و اكل من فرعها.». مردم از اشجار مختلف و متعدّدند امّا من و على از درخت واحد هستيم من اصل درختم و على فرع آن است.خوشا به حال كسى كه به اصل چنگ زند و از فرعش تناول كند.

divider