شناسه حدیث :  ۳۳۱۶۶۷

  |  

نشانی :  شواهد التنزيل لقواعد التفضيل  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۵۴  

عنوان باب :   الجزء الأول [شواهد التنزيل لقواعد التفضيل] [الفصل السابع ذكر ما نزل فيهم من القرآن على التفصيل و (على) ترتيب السور ] و من سورة يونس [سورة يونس (10): آیة 58] [سورة يونس (10): آیة 62]

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

أَخْبَرَنَا عَقِيلٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ اَلْجُمَحِيِّ بِمَكَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اَلْعَزِيزِ اَلْبَغَوِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ اَلسُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ : إِنَّ مِنَ اَلْعِبَادِ عِبَاداً يَغْبِطُهُمُ اَلْأَنْبِيَاءُ - تَحَابُّوا بِرَوْحِ اَللَّهِ عَلَى غَيْرِ مَالٍ وَ لاَ عَرَضٍ مِنَ اَلدُّنْيَا، وُجُوهُهُمْ نُورٌ، لاَ يَخَافُونَ إِذَا خَافَ اَلنَّاسُ، وَ لاَ يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنُوا، أَ تَدْرُونَ مَنْ هُمْ قُلْنَا: لاَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ . قَالَ: [هُمْ] عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ وَ جَعْفَرٌ وَ عَقِيلٌ ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : أَلاٰ إِنَّ أَوْلِيٰاءَ اَللّٰهِ لاٰ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ هُمْ يَحْزَنُونَ .
زبان ترجمه:

سیمای امام علی (ع) در قرآن ;  ج ۱  ص ۱۵۳

366-عن أبي هريرة قال: قال رسول اللّه: إنّ‌ من العباد عبادا يغبطهم الأنبياء تحابوا بروح اللّه على غير مال و لا عرض من الدنيا، وجوههم نور، لا يخافون إذا خاف الناس، و لا يحزنون إذا حزنوا، أتدرون من هم‌؟ قلنا: لا يا رسول اللّه. قال: هم عليّ‌ بن ابى طالب و حمزة بن عبد المطلب و جعفر و عقيل، ثمّ‌ قرأ رسول اللّه (صلّى الله عليه و آله): (ألا إنّ‌ أولياء اللّه لا خوف عليهم و لا هم يحزنون». ابو هريره گفت: پيامبر خدا فرمود: از بندگان كسانى هستند كه پيامبران به آنان غبطه مى‌خورند، آنها بدون داشتن مال و متاع دنيا، با رحمت خدا يكديگر را دوست دارند و چهره‌هايشان نورانى است و چون مردم مى‌ترسند آنها نمى‌ترسند و چون مردم اندوهگين مى‌شوند آنها اندوهگين نمى‌شوند، آيا مى‌دانيد آنان كيانند؟ گفتيم: نه رسول الله، گفت: آنان علىّ‌ بن ابى طالب و حمزة بن عبد المطلب و جعفر و عقيل هستند، سپس اين آيه را قرائت فرمود:«الا ان اولياء الله لا خوف عليهم و لا هم يخزنون»

divider

شواهد التنزیل / ترجمه روحانی ;  ج ۱  ص ۱۳۹

ابو هريرة نقل مى‌كند؛رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله فرمود: در بين بندگان خدا،كسانى هستند كه داراى مقام والا و آبروى بالا هستند،انبيا به مقام آنان غبطه مى‌خورند.آنان بدون مال و دارايى دنيا،محبوب قلوب انسان‌ها هستند.داراى چهره‌هاى نورانى و قلوبى مطمئن هستند،در جايى كه خلايق را خوف و ترس است آنان اندوهى در دل ندارند،و هنگامى كه انسان‌ها محزون شوند حزنى در دل آنان نيست. آيا مى‌دانيد؟آنان چه كسانى هستند؟ گفتند يا رسول اللّٰه‌؟آنان كيستند،بيان فرماييد تا بشناسيم. رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله فرمود:على عليه السّلام،حمزه سيد الشهداء،جعفر و عقيل از آن كسان هستند سپس آيه شريفه« أَلاٰ إِنَّ‌ أَوْلِيٰاءَ اَللّٰهِ‌ لاٰ خَوْفٌ‌ عَلَيْهِمْ‌ وَ لاٰ هُمْ‌ يَحْزَنُونَ‌ »را قرائت فرمود.

divider