شناسه حدیث :  ۳۳۱۴۴۷

  |  

نشانی :  شواهد التنزيل لقواعد التفضيل  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۳  

عنوان باب :   الجزء الأول [شواهد التنزيل لقواعد التفضيل] [الفصل السابع ذكر ما نزل فيهم من القرآن على التفصيل و (على) ترتيب السور ] و من سورة البقرة [سورة البقرة (2): آیة 207]

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، حديث قدسی

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ اَلسَّعْدِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ بِخَطِّ اَلسُّلَمِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو اَلْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا اَلطَّحَّانُ بِبَغْدَادَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ اَلْبُذُورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اَلْمَلَطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ اَلرَّفَّاءُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكَّامٍ اَلرَّازِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يُرِيدُ اَلْغَارَ ، بَاتَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى فِرَاشِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَأَوْحَى اَللَّهُ إِلَى جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ : أَنِّي قَدْ آخَيْتُ بَيْنَكُمَا - وَ جَعَلْتُ عُمُرَ أَحَدِكُمَا أَطْوَلَ مِنَ اَلْآخَرِ، فَأَيُّكُمَا يُؤْثِرُ صَاحِبَهُ بِالْحَيَاةِ فَكِلاَهُمَا اِخْتَارَاهَا وَ أَحَبَّا اَلْحَيَاةَ، فَأَوْحَى اَللَّهُ إِلَيْهِمَا - أَ فَلاَ كُنْتُمَا مِثْلَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ آخَيْتُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ نَبِيِّي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَبَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ يَقِيهِ بِنَفْسِهِ، اِهْبِطَا إِلَى اَلْأَرْضِ فَاحْفَظَاهُ مِنْ عَدُوِّهِ. فَكَانَ جَبْرَئِيلُ عِنْدَ رَأْسِهِ وَ مِيكَائِيلُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ - وَ جَبْرَئِيلُ يُنَادِي بَخْ بَخْ مَنْ مِثْلُكَ يَا اِبْنَ أَبِي طَالِبٍ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يُبَاهِي بِكَ اَلْمَلائِكَةَ - فَأَنْزَلَ اَللَّهُ تَعَالَى: وَ مِنَ اَلنّٰاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ اِبْتِغٰاءَ مَرْضٰاتِ اَللّٰهِ - وَ اَللّٰهُ رَؤُفٌ بِالْعِبٰادِ .
زبان ترجمه:

سیمای امام علی (ع) در قرآن ;  ج ۱  ص ۵۳

ابو سعيد خدرى گفت: چون پيامبر شبانه سير كرد و مى‌خواست به غار برود، علىّ‌ بن ابى طالب (عليه السّلام) در بستر او خوابيد، پس خداوند به جبرئيل و ميكائيل وحى كرد: همانا من شما دو نفر را برادر هم قرار داده‌ام و عمر يكى از شما را از ديگرى طولانى‌تر كرده‌ام، پس كدام يك از شما ديگرى را به زنده بودن بر مى‌گزيند؟ هر دو تاى آنان زندگى را انتخاب كردند و آن را براى خود خواستند، پس خداوند به آنان وحى كرد كه چرا شما مانند علىّ‌ بن ابى طالب نيستيد او را با پيامبر خودم محمد برادر كردم پس او در بستر محمد خوابيد تا او را با جان خود حفظ‍‌ كند، شما به زمين فرود آييد و او را از دشمنش حفظ‍‌ كنيد. پس جبرئيل نزد سر او و ميكائيل نزد پاهاى او قرار گرفتند و جبرئيل ندا مى‌داد: آفرين به كسى مانند تو كه خداوند با وجود تو به فرشتگان مباهات مى‌كند، پس خدا اين آيه را نازل كرد:«و من الناس من يشرى نفسه ابتغاء مرضات اللّه»

divider

شواهد التنزیل / ترجمه روحانی ;  ج ۱  ص ۵۷

ابى سعيد خدرى مى‌گويد: شبى كه مصطفى صلى اللّٰه عليه و آله قصد مهاجرت از مكّه به مدينه را داشت و در غار ثور مخفى شد،على بن ابى طالب عليه السّلام براى حفظ‍‌ جان رسول خدا و خانواده‌اش در بستر آن حضرت خوابيد.خداوند بزرگ به جبرئيل و ميكائيل فرمود:بين شما دو تن،برادرى قرار مى‌دهم،و عمر يكى را طولانى‌تر از ديگرى مى‌كنم.يكى از شما عمر طولانى را انتخاب كندامّا هر دو عمر طولانى را برگزيدند،و هر يك عمر طولانى را براى خود مى‌خواستند.خداى سبحان فرمود: حالا بنگريد ايثار و از خود گذشتگى على بن ابى طالب عليه السّلام را و بدانيد بين نبى صلى اللّٰه عليه و آله و على عليه السّلام هم برادرى برقرار كردم،على عليه السّلام در بستر برادرش مصطفى صلى اللّٰه عليه و آله خوابيده است. هر دو به زمين هبوط‍‌ كنيد و او را از شرّ دشمنانش حفظ‍‌ كنيد.جبرئيل و ميكائيل به خانه رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله وارد شدند.جبرئيل در بالاى سر على عليه السّلام و ميكائيل در پايين پاى او قرار گرفت،و جبرئيل ندا مى‌داد بخّ‌ بخّ‌ يا بن ابى طالب!. اى پسر ابو طالب!مبارك باد بر تو،خداى بزرگ به واسطۀ ايثارت بر ملائكۀ آسمان‌ها مباهات و افتخار مى‌كند.سپس آيۀ« وَ مِنَ‌ اَلنّٰاسِ‌ مَنْ‌ يَشْرِي نَفْسَهُ‌ اِبْتِغٰاءَ مَرْضٰاتِ‌ اَللّٰهِ‌ وَ اَللّٰهُ‌ رَؤُفٌ‌ بِالْعِبٰادِ ».در آن شب به پاس از خود گذشتگى على عليه السّلام نازل شد .

divider