شناسه حدیث :  ۳۱۶۵۹۳

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۶۴۹  

عنوان باب :   الجزء الثاني باب الواحد إلى المائة علم رسول الله صلى الله عليه و آله عليا عليه السلام ألف باب يفتح كل باب ألف باب

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي وَ مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ وَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : قَالَ كَانَ فِي ذُؤَابَةِ سَيْفِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ صَحِيفَةٌ صَغِيرَةٌ فَقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ فِي تِلْكَ اَلصَّحِيفَةِ قَالَ هِيَ اَلْأَحْرُفُ اَلَّتِي يَفْتَحُ كُلُّ حَرْفٍ مِنْهَا أَلْفَ حَرْفٍ قَالَ أَبُو بَصِيرٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَمَا خَرَجَ مِنْهَا إِلاَّ حَرْفَانِ حَتَّى اَلسَّاعَةِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۴۴۶

ابو بصير گويد امام ششم(عليه السّلام)فرمود در آويز شمشير رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)يك كتابچۀ كوچكى بود من بامام ششم(عليه السّلام)عرضكردم در آن كتابچۀ كوچك چه نوشته بود؟فرمود حرفهائى كه از هر حرفش هزار حرف دريافت ميشدابو بصير گويد امام ششم(عليه السّلام)فرمود تاكنون تفسير دو حرف از آنها براى مردم بيرون نيامده است

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۵۰۵

42-ابو بصير از امام صادق(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:در آويزۀ شمشير پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)كتابچۀ كوچكى بود،من به امام صادق(عليه السّلام)عرض كردم:در آن كتابچۀ كوچك چه چيزى نوشته شده بود؟فرمود:حرف‌هايى كه از يك حرف از آنها هزار حرف ديگر گشوده مى‌شود.ابو بصير مى‌گويد:امام صادق(عليه السّلام)فرمود:تاكنون جز دو حرف از آنها براى مردم بيرون نيامده است.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۷۹۲

42-ابى بصير گويد:امام صادق(عليه السّلام)فرمود:در دستۀ شمشير رسول خدا صحيفه كوچكى گذاشته شده بود عرض كردم در آن صحيفه چه بود؟فرمود همان حرفهائى كه از هر حرف آن هزار حرف گشوده ميشد ابو بصير گويد:امام صادق(عليه السّلام)فرمود:تا بامروز بجز دو حرف از آن حرفها بديگران آموخته نشده است.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۲۷۹

أبو بصير از امام صادق(عليه السّلام)روايت كرده كه مى‌گفت: در دنبالۀ شمشير پيامبر(صلّى الله عليه و آله) صفحۀ خردى بود.از او پرسيدم در آن چه بود؟گفت:حروفى بود كه از هر حرفى از آن هزار حرف برآمدى،ابو بصير گفت:امام صادق مى‌گفت:تا كنون از آن همه بيش از دو حرف آشكار نشده است.

divider