شناسه حدیث :  ۳۱۶۵۹۲

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۶۴۸  

عنوان باب :   الجزء الثاني باب الواحد إلى المائة علم رسول الله صلى الله عليه و آله عليا عليه السلام ألف باب يفتح كل باب ألف باب

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي وَ مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ وَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَلَّمَ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلْفَ حَرْفٍ كُلُّ حَرْفٍ يَفْتَحُ أَلْفَ حَرْفٍ وَ اَلْأَلْفُ حَرْفٍ كُلُّ حَرْفٍ مِنْهَا يَفْتَحُ أَلْفَ حَرْفٍ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۴۴۵

امام پنجم(عليه السّلام)فرمود براستى رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)بعلى(عليه السّلام)هزار حرف و هزار حرف آموخت كه هر حرفش هزار حرف ميگشود.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۵۰۵

41-ابو بكر محمد بن حضرمى از امام باقر(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:به راستى كه پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)هزار حرف به على(عليه السّلام)آموخت كه هر حرفى هزار حرف ديگر را مى‌گشود و آن هزار حرف هر حرف از آن هزار حرف ديگر را مى‌گشود.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۷۹۲

41-امام باقر(عليه السّلام)فرمود:همانا رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)بعلى هزار حرف بياموخت كه از هر حرفى هزار حرف باز ميشد و از هر حرف آن هزار حرف،هزار حرف ديگر باز ميشد.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۲۷۹

أبو بكر محمد بن الحضرمى از امام محمد باقر(عليه السّلام)روايت كرده كه مى‌گفت: پيامبر(صلّى الله عليه و آله)هزار حرف از دانش به على آموخت و هر حرف از آن هزار حرف گشايد و هزار حرف هر حرفى از آن هزار حرف مى‌گشايد.

divider