شناسه حدیث : ۳۱۶۵۴۳
|نشانی : الخصال , جلد۲ , صفحه۵۸۵
عنوان باب : الجزء الثاني أبواب السبعين و ما فوقه من روى أن الأمة ستفترق على ثلاث و سبعين فرقة
معصوم : امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)
الخصال / ترجمه کمره ای ; ج ۲ ص ۳۷۲
امام يكم(عليه السّلام)فرمود از رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)شنيدم ميفرمود براستى امت موسى(عليه السّلام)پس از وى هفتاد و يك دسته شدند يك دسته ناجى و هفتاد دسته در دوزخ شدند و امت عيسى(عليه السّلام)پس از وى هفتاد و دو دسته شدند يك دسته ناجى هفتاد و يك دسته در دوزخ شدند و براستى امت من پس از من هفتاد و سه دسته شوند يك دسته ناجى و هفتاد و دو دسته در دوزخ باشند
الخصال / ترجمه جعفری ; ج ۲ ص ۳۹۹
11-سليمان بن مهران از امام صادق(عليه السّلام)از پدر بزرگوارش،از جدّش از پدرش حسين بن على(عليهما السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:از پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)شنيدم كه مى‌فرمود:به راستى كه امّت موسى پس از او به هفتاد و يك گروه پراكنده شدند،كه گروهى از آنان رهايى يافته و هفتاد گروه ديگر در دوزخ خواهند بود،و امّت عيسى پس از او به هفتاد و دو گروه پراكنده شدند كه گروهى از آنان نجات يافته و هفتاد و يك گروه ديگر در آتش خواهند بود،و به زودى امّت من پس از من به هفتاد و سه گروه پراكنده مى‌شوند كه گروهى از آنان رهايى يافته و هفتاد و دو گروه ديگر در دوزخند.
الخصال / ترجمه فهری ; ج ۲ ص ۷۰۷
11-امير المؤمنين عليه السّلام فرمود:شنيدم رسول خدا ميفرمود كه امت موسى پس از او هفتاد و يك فرقه شد و يك فرقه‌اش نجات يابنده و هفتاد فرقه‌اش در آتشند و امت عيسى پس از او به هفتاد و دو دسته شده‌اند كه يك دسته نجات يابنده و هفتاد و يك دسته در آتشند و همانا امت من به زودى پس از من هفتاد و سه گروه خواهند شد كه يك گروه نجات يابنده و هفتاد و دو گروه در آتشند.
الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ; ج ۲ ص ۲۰۸
-امام على بن ابى طالب(عليه السّلام)گفته از پيامبر(صلّى الله عليه و آله)شنيدم كه مى‌گفت:امت موسى(عليه السّلام)پس از او هفتاد و يك گروه شدند،گروهى رهايى پاينده است و هفتاد گروه در دوزخ شوند.و پيروان عيسى(عليه السّلام)پس از وى هفتاد و دو گروه شدند،گروهى از ايشان رهايى يابنده است و هفتاد و دو گروه دوزخى شوند.و پيروان من هفتاد و سه گروه شوند،گروهى از ايشان رهايى يابنده است و هفتاد و دو گروه ديگر به دوزخ روند.