شناسه حدیث :  ۳۱۶۵۳۴

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۸۱  

عنوان باب :   الجزء الثاني أبواب السبعين و ما فوقه ثواب من استغفر الله عز و جل في الوتر سبعين مرة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ وَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ قَالَ فِي وَتْرِهِ إِذَا أَوْتَرَ أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ سَبْعِينَ مَرَّةً وَ هُوَ قَائِمٌ فَوَاظَبَ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَمْضِيَ لَهُ سَنَةٌ كَتَبَهُ اَللَّهُ عِنْدَهُ مِنَ اَلْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحٰارِ وَ وَجَبَتْ لَهُ اَلْمَغْفِرَةُ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۲۰۴

-امام صادق گفته:هر كه در پايان شب نماز وتر گزارد و ايستاده هفتاد بار آمرزش خواهد يعنى بگويد: استغفر اللّٰه و أتوب اليه. .و تا سالى بر آن وارد كند خدا وى را در شمار كسانى نهد كه سحرگاهان آمرزش خواهانند و از سوى خدا آمرزش وى مقرر است.

divider

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۳۶۸

امام ششم فرمود هر كسى كه در آخر شب نماز وتر بخواند و ايستاده هفتاد بار بگويد استغفر اللّٰه و اتوب اليه و تا يك سال بر آن مواظبت كند خداوند او را در شمار كسانى نويسد كه سحرگاهان مغفرت خواهانند و از طرف خداوند آمرزش وى ثابت باشد

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۳۹۳

3-عمر بن يزيد از امام صادق(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:هر كس به هنگام خواندن نماز وتر هفتاد مرتبه بگويد:«از خدا آمرزش مى‌خواهم و به سوى او توبه مى‌كنم.»و بر اين عمل مواظبت كند تا يك سال بگذرد،در پيشگاه خداوند از كسانى نوشته مى‌شود كه سحرگاهان آمرزش خواهند و از جانب خداوند براى او آمرزش واجب گردد.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۷۰۲

3:امام صادق عليه السّلام فرمود كسى كه بهنگام خواندن نماز وتر هفتاد مرتبه ايستاده بگويد استغفر اللّٰه و اتوب اليه و بر اين كار مواظبت داشته باشد تا يك سال بگذرد در نزد خداوند از اشخاصى محسوب مى‌شود كه در سحرها استغفار كنند و از خداوند براى او آمرزش واجب گردد.

divider