شناسه حدیث :  ۳۱۶۵۲۶

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۴۸  

عنوان باب :   الجزء الثاني أبواب الأربعين و ما فوقه ثواب من حج أربعين حجة

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْخَطَّابِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْأَحْوَلِ عَنْ زَكَرِيَّا اَلْمَوْصِلِيِّ كَوْكَبِ اَلدَّمِ قَالَ سَمِعْتُ اَلْعَبْدَ اَلصَّالِحَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: مَنْ حَجَّ أَرْبَعِينَ حِجَّةً قِيلَ لَهُ اِشْفَعْ فِيمَنْ أَحْبَبْتَ وَ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ اَلْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْهُ هُوَ وَ مَنْ يَشْفَعُ لَهُ.
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۳۲۵

زكرياى موصلى گويد از امام هفتم(عليه السّلام)شنيدم ميفرمود كسى كه چهل بار حج كند باو گفته شود:هر كه را خواهى شفاعت كن و درى از بهشت براى وى باز شود كه خود و كسانى كه شفاعت كند از آن در ببهشت روند.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۳۳۱

29-زكريّاى موصلى از امام كاظم(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه از حضرتش شنيدم كه مى‌فرمود:كسى كه چهل مرتبه اعمال حج را انجام دهد به او گفته مى‌شود:در مورد هر كسى كه دوست دارى شفاعت كن و درى از درهاى بهشت براى او باز مى‌گردد كه از آن،خود و هر كس كه شفاعتش كرده،وارد بهشت شوند.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۶۵۰

29-زكرياى موصلى ملقب به كوكب الدم گويد:شنيدم از بندۀ شايسته خدا(امام موسى بن جعفر)عليه السّلام كه ميفرمود كسى كه چهل بار عمل حج انجام دهد باو گفته شود در بارۀ هر كس كه دوست دارى شفاعت كن و درى از درهاى بهشت برويش باز گردد كه خود و هر كس كه شفاعت‌اش را كرده از آن در داخل بهشت شوند.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۱۵۶

-زكرياى موصلى گفته:از امام موسى بن جعفر(عليهما السّلام)شنيدم كه مى‌گفت:آنكه چهل بار حج گزارد در آخرت به وى گويند:هر كه را خواهى شفاعت كن و درى از بهشت براى وى باز گردد كه خود و كسانى كه شفاعت كند از آن در بهشت روند.

divider