شناسه حدیث :  ۳۱۶۵۰۳

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۳۸  

عنوان باب :   الجزء الثاني أبواب الأربعين و ما فوقه الأرض تنجس من بول الأغلف أربعين صباحا

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ اَلسَّكُونِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : خَتِّنُوا أَوْلاَدَكُمْ يَوْمَ اَلسَّابِعِ فَإِنَّهُ أَطْهَرُ وَ أَطْيَبُ وَ أَسْرَعُ لِنَبَاتِ اَللَّحْمِ فَإِنَّ اَلْأَرْضَ تَنْجَسُ مِنْ بَوْلِ اَلْأَغْلَفِ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۳۱۶

رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود روز هفتم ولادت فرزندان خود را ختنه كنيد كه پاكتر و نظيف‌تر باشند و زودتر گوشت آن‌ها روئيده شود زيرا زمين تا چهل روز از شاش نبريده نجس است.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۳۱۷

6-اسماعيل بن مسلم سكونى از امام صادق(عليه السّلام)از پدر بزرگوار از پدرانش از على(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:فرزندان خود را هفتمين روز تولّد ختنه كنيد كه پاكتر و پاكيزه است و در رويش گوشت سرعت مى‌بخشد،زيرا كه زمين تا چهل روز از ادرار فردى كه ختنه نشده نجس مى‌گردد.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۶۴۰

6-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:فرزندان خود را در روز هفتم ختنه كنيد كه پاكيزه‌تر است و بهتر و زودتر گوشت مى‌رويد زيرا زمين از ادرار شخص ختنه نشده تا چهل روز نجس ميماند.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۱۴۸

-پيامبر(صلّى الله عليه و آله)گفته:روز هفتم ولادت فرزندان خويش را ختنه كنيد كه بهتر باشد و زودتر گوشت آن روييده گردد زيرا زمين تا چهل روز از بول ختنه نشده پليد گردد.

divider