شناسه حدیث :  ۳۱۶۵۰۰

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۳۷  

عنوان باب :   الجزء الثاني أبواب الأربعين و ما فوقه فيمن قدم أربعين رجلا من إخوانه في دعائه ثم دعا لنفسه

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَلْجَبَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قال: مَنْ قَدَّمَ أَرْبَعِينَ رَجُلاً مِنْ إِخْوَانِهِ فَدَعَا لَهُمْ ثُمَّ دَعَا لِنَفْسِهِ اُسْتُجِيبَ لَهُ فِيهِمْ وَ فِي نَفْسِهِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۳۱۵

امام ششم(عليه السّلام)فرمود هر كس چهل كس از برادرانش را در دعا بر خود مقدم دارد سپس در بارۀ خود دعا كند دعايش در بارۀ آنان و در بارۀ خودش مستجاب گردد

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۳۱۵

3-جمعى از اصحاب،از امام صادق(عليه السّلام)نقل كرده‌اند كه فرمود:كسى كه در دعا چهل نفر از برادرانش را مقدّم داشته و براى آنان دعا كند آنگاه براى خود دعا نمايد، دعايش در مورد آنان و خودش مورد پذيرش قرار مى‌گيرد.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۶۳۹

3-امام صادق عليه السّلام فرمود كسى كه چهل تن از برادران خودش را پيش بيندازد و براى آنان دعا كند و سپس براى خود دعا نمايد دعاى او در بارۀ آنان و خودش مستجاب مى‌شود.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۱۴۷

-امام صادق گفته:هر كه چهل تن از برادران خود را در دعا بر خويشتن مقدم دارد سپس در بارۀ خود دعا كند دعاى وى در حق آنان و در بارۀ خود برآورده شود.

divider