شناسه حدیث : ۳۱۶۴۲۷
|نشانی : الخصال , جلد۲ , صفحه۴۸۱
عنوان باب : الجزء الثاني أبواب الاثني عشر حديث الحجب اثنا عشر
معصوم : امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)
الخصال / ترجمه کمره ای ; ج ۲ ص ۲۵۲
امام يكم فرمود بدرستى كه خداى تبارك و تعالى چهار صد و بيست و چهار هزار سال پيش از آنكه آسمانها و زمينها و عرش و كرسى و لوح و قلم و بهشت و دوزخ را بيافريند و پيش از آنكه آدم و نوح و ابراهيم و اسماعيل و اسحق و يعقوب و موسى و عيسى و داود و سليمان و ساير پيغمبرانى كه در(سوره انعام آيه 88-82)كه به«
الخصال / ترجمه جعفری ; ج ۲ ص ۲۳۱
55-سفيان ثورى از امام صادق(عليه السّلام)و او از پدرانش از على بن ابى طالب(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:همانا خداوند متعال نور محمد(صلّى الله عليه و آله)را پيش از آفرينش آسمانها و زمين و عرش و كرسى و لوح و قلم و بهشت و جهنّم و پيش از خلقت آدم و نوح و ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و موسى و عيسى و داود و سليمان و همۀ كسانى كه نامهايشان در آيۀ«و وهبنا له اسحاق-تا-صراط المستقيم»آمده و چهار صد و بيست و چهار هزار سال پيش از همۀ پيامبران آفريد،و همراه با آن حضرت دوازده حجاب آفريد:حجاب قدرت،و حجاب عظمت،و حجاب منّت،و حجاب رحمت، و حجاب سعادت،و حجاب كرامت،و حجاب منزلت،و حجاب هدايت،و حجاب نبوّت،و حجاب رفعت،و حجاب هيبت،و حجاب شفاعت. آنگاه نور محمد(صلّى الله عليه و آله)را دوازده هزار سال در حجاب قدرت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان ربى الاعلى منزه است پروردگار بزرگ من»و يازده هزار سال در حجاب عظمت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان عالم السّر منزه است دانندۀ راز»و ده هزار سال در حجاب منّت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان من هو قائم لا يلهو منزه است كسى كه قائم است و بيهودگى نمى‌كند.»و نه هزار سال در حجاب رحمت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان الرفيع الاعلى منزه است والاى بلند مرتبه»و هشت هزار سال در حجاب سعادت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان من هو قائم لا يسهو منزه است كسى كه قائم است و سهو نمى‌كند»و هفت هزار سال در حجاب كرامت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان من هو غنىّ لا يفتقر منزه است كسى كه بى‌نياز است و محتاج نمى‌شود.»و شش هزار سال در حجاب منزلت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان ربى العليم الكريم منزه است پروردگار بزرگ و گرامى من»و پنج هزار سال در حجاب هدايت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان ربّ العرش العظيم منزه است پروردگار عرش بلند»و چهار هزار سال در حجاب نبوّت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان ربّ العزّة عمّا يصفون منزه است پروردگار عزت از هر چه توصيف مى‌كنند»و سه هزار سال در حجاب رفعت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان ذى الملك و الملكوت منزه است صاحب ملك و ملكوت»و دو هزار سال در حجاب هيبت نگهداشت و او مى‌گفت:«سبحان اللّٰه و بحمده منزه است خداوند و ستايش او راست»و يك هزار سال در حجاب شفاعت نگهداشت و او مى‌گفت: «سبحان ربّى العظيم و بحمده منزّه است پروردگار بزرگ من و ستايش او راست.» آنگاه نام او را بر لوح ظاهر كرد و چهار هزار سال بر لوح مى‌درخشيد سپس او را بر عرش ظاهر كرد و هفت هزار سال بر ساق عرش بود تا اينكه خداوند او را در صلب آدم قرار داد،سپس او را از صلب آدم به صلب نوح منتقل كرد،سپس از صلبى به صلب ديگر وارد مى‌كرد تا اينكه او را از صلب عبد اللّٰه بن عبد المطلب بيرون آورد و او را با شش كرامت گرامى داشت:پيراهن رضايت را به او پوشانيد و رداى هيبت را بر دوش او انداخت و تاج هدايت را بر سر او گذاشت و شلوار معرفت را به او پوشانيد و بند آن را بند محبّت قرار داد كه شلوار خود را با آن محكم كند و كفش او را خوف و بيم قرار داد و عصاى منزلت را به دستش داد،سپس به او فرمود:اى محمد به سوى مردم برو و به آنان بگو:بگوييد معبودى جز خدا نيست،محمد پيامبر اوست. و اصل اين پيراهن در شش چيز بود:بدنۀ آن از ياقوت و دو آستينش از لؤلؤ و دستك آن از بلور زرد و دو زير بغلش از زبرجد و گريبانش از مرجان سرخ و يقه‌اش از نور پروردگار بزرگ،و خداوند به خاطر اين پيراهن توبۀ آدم را قبول كرد و انگشتر (گمشدۀ)سليمان را به او برگردانيد و يوسف را به وسيلۀ آن به يعقوب برگردانيد و يونس را به وسيلۀ آن از شكم ماهى نجات داد و همچنين ساير پيامبران را به وسيلۀ او از ناراحتى‌ها نجات داد و اين پيراهن نبود مگر پيراهن محمد(صلّى الله عليه و آله).
الخصال / ترجمه فهری ; ج ۲ ص ۵۷۰
55-امير المؤمنين عليه السّلام فرمود:خداى تبارك و تعالى پيش از آنكه آسمانها و زمين و عرش و كرسى و لوح و قلم و بهشت و آتش را بيافريند و پيش از آنكه آدم و نوح و ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و موسى و عيسى و داود و سليمان و هر كس را كه در آيۀ مباركه ميفرمايد(ما بابراهيم،اسحاق و يعقوب را داديم تا آنجا كه فرمايد آنان را براه راست رهبرى نموديم)و چهار صد و بيست و چهار هزار سال پيش از آنكه همۀ پيغمبران را بيافريند نور محمد را آفريد و خداى عز و جل با او دوازده حجاب آفريد حجاب قدرة و حجاب عظمت و حجاب منت و حجاب رحمت و حجاب سعادت و حجاب كرامت و حجاب منزلت و حجاب هدايت و حجاب نبوت و حجاب رفعت و حجاب هيبت و حجاب شفاعت. سپس نور محمد را دوازده هزار سال در حجاب قدرت نگاه داشت كه همى گفت منزه است پروردگار والا مقام من و يازده هزار سال در حجاب عظمت نگهداشت كه همى گفت منزه و پاك است داناى راز نهان و ده هزار سال در حجاب منت نگهداشت كه ميگفت پاك و منزه است خدائى كه پاينده است و غفلت باو راه ندارد و در حجاب رحمت نه هزار سال نگهداشت كه ميگفت پاك و منزه است خداى بلند پايۀ والا مقام و هشت هزار سال در حجاب سعادت نگهداشت كه همى گفت:پاك و منزه است خدائى كه پاينده است و اشتباهى براى او نيست و هفت هزار سال در حجاب كرامت نگهداشت كه همى گفت:پاك و منزه است خدائى كه بى‌نياز است و نيازمند نگردد و شش هزار سال در حجاب منزلت نگاه داشت كه همى گفت:پاك و منزه است پروردگار من كه برتر است و بخشنده و پنج هزار سال در حجاب هدايت نگاه داشت كه همى گفت:پاك و منزه است پروردگار عرش بزرگ و چهار هزار سال در حجاب نبوت نگاهداشت كه همى گفت:پروردگار عزت از آنچه توصيفش ميكنند منزه است و سه هزار سال در حجاب رفعت نگاه داشت كه همى گفت پاك و منزه است خدائى كه صاحب ملك و ملكوت است و دو هزار سال در حجاب هيبت نگاه داشت كه همى گفت پاك و منزه است اللّٰه و من بستايش او مشغولم و هزار سال در حجاب شفاعت نگاه داشت كه همى گفت پاك و منزه است پروردگار بزرگ من و من بستايش او مشغولم. سپس خداى عز و جل نام او را بر لوح آشكار نمود و چهار هزار سال بر لوح ميدرخشيد و سپس آن را بر عرش آشكار نمود كه هفت هزار سال بر پايۀ عرش استوار بود تا آنكه خداى عز و جل آن را در پشت آدم قرار داد و سپس از پشت آدم به پشت نوح منتقلش فرمود و سپس هم چنان از پشتى به پشت ديگرى بدر مى آورد تا آنكه از پشت عبد اللّٰه بن عبد المطلب‌اش بدر آورد پس با شش كرامت اكرامش فرمود:پيراهن رضا بر او پوشانيدو رداى هيبت بر دوشش افكند و افسر هدايت بر سرش نهاد و شلوارهاى معرفت بر او پوشانيد و بند آن را بند محبت قرار داد كه هر چه محكمتر بسته شود و نعلين‌اش را خوف قرار داد و عصاى منزلت بدستش داد. سپس خداى عز و جل باو فرمود بسوى مردم برو و بآنان بگو كه بگوئيد:خدائى بجز خداوند نيست و محمد فرستادۀ او است و مواد اصلى اين پيراهن از شش چيز بود بدنه‌اش از ياقوت بود و دو آستينش از لؤلؤ و لبه‌اش از بلور زرد و دو زير بغلش از زبرجد و گريبانش از مرجان سرخ و يقه‌اش از نور پروردگار جل جلاله پس خداوند توبۀ آدم را بخاطر اين پيراهن پذيرفت و انگشتر سليمان را بخاطر آن بازش گردانيد و يوسف را بيعقوب بخاطر آن باز گردانيد و يونس را از شكم ماهى بخاطر آن نجات بخشيد. هم چنين ديگر پيمبران را از گرفتاريها بخاطر آن نجات داد و اين پيراهن نبود مگر پيراهن محمد(صلّى الله عليه و آله)
الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ; ج ۲ ص ۸۶
-على بن ابى طالب چنان كه از او روايت كرده‌اند گفته:خدا چهار صد و بيست و چهار هزار سال پيش از آنكه آسمانها و زمينها و عرش و كرسى و لوح و قلم و بهشت و دوزخ را بيافريند و قبل از آنكه آدم و نوح و ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و موسى و عيسى و داود و سليمان و ديگر از پيامبرانى كه در قرآن گفته:«