شناسه حدیث :  ۳۱۶۴۱۹

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۴۷۹  

عنوان باب :   الجزء الثاني أبواب الاثني عشر الخلفاء و الأئمة بعد النبي صلى الله عليه و آله اثنا عشر عليهم السلام

معصوم :   امام جواد (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ اَلْعَبَّاسِ بْنِ اَلْحَرِيشِ اَلرَّازِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلثَّانِي عَلَيْهِ السَّلاَمُ : أَنَّ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ فِي كُلِّ سَنَةٍ وَ إِنَّهُ يَنْزِلُ فِي تِلْكَ اَللَّيْلَةِ أَمْرُ اَلسَّنَةِ وَ لِذَلِكَ اَلْأَمْرِ وُلاَةٌ بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ اِبْنُ عَبَّاسٍ مَنْ هُمْ قَالَ أَنَا وَ أَحَدَ عَشَرَ مِنْ صُلْبِي أَئِمَّةٌ مُحَدَّثُونَ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۲۴۹

امام نهم«عليه السّلام»فرمود امير المؤمنين«عليه السّلام»بابن عباس فرمود كه شب قدر در هر سالى هست در اين شب دستور ساليانه فرود مى‌آيد و پس از رسول خدا امامانى هستند كه اين دستور را دريافت ميكنند ابن عباس عرضكرد كيانند؟ فرمود من و يازده كس از نژاد من امامانى كه حديث بآنها القاء مى‌شود.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۲۲۷

47-حسن بن عباس بن حريش از امام جواد(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه امير المؤمنين(عليه السّلام) به ابن عباس فرمود:همانا در شب قدر هر سالى مقدّرات همان سال نازل مى‌شود و اين امر پس از پيامبر(صلّى الله عليه و آله)واليانى دارد،ابن عباس گفت:آنان چه كسانى هستند؟فرمود: من و يازده نفر از نسل من كه امامان الهام‌شونده هستند.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۵۶۵

47-امام جواد عليه السّلام فرمود:كه امير المؤمنين بابن عباس فرمود.شب قدر در هر سالى هست و در آن شب دستور ساليانه فرود مى‌آيد و براى اين دستور واليانى هستند كه پس از رسول خدا آن را دريافت ميدارند ابن عباس گفت:آنان كيانند؟فرمود منم و يازده نفر از نژاد من كه امامانند و محدثان

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۸۲

امير المؤمنين به ابن عباس گفت:شب قدر در هر سال با آنكه فرود مى‌آيد در آن شب فرمان سال و آن فرمان پيشوايان بعد از پيامبر است.ابن عباس گفت:ايشان كيان‌اند؟على گفت:من و يازده تن از صلب من ائمۀ محدثين‌اند.

divider