شناسه حدیث :  ۳۱۶۳۷۷

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۴۶۵  

عنوان باب :   الجزء الثاني أبواب الاثني عشر أخرج الله عز و جل من بني إسرائيل اثني عشر سبطا و نشر من الحسن و الحسين عليهما السلام اثني عشر سبطا

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ اَلْعَسْكَرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو اَلْحُسَيْنِ اَلنَّسَّابَةُ مُحَمَّدُ بْنُ اَلْقَاسِمِ اَلتَّمِيمِيُّ اَلسَّعْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو اَلْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُحْكَمٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ اَلسَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اَللَّهِ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَمَّا يُقَالُ فِي بَنِي اَلْأَفْطَسِ فَقَالَ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَخْرَجَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَ هُوَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اِثْنَيْ عَشَرَ سِبْطاً وَ جَعَلَ فِيهِمُ اَلنُّبُوَّةَ وَ اَلْكِتٰابَ وَ نَشَرَ مِنَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ اِبْنَيْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اِثْنَيْ عَشَرَ سِبْطاً ثُمَّ عَدَّ اَلاِثْنَيْ عَشَرَ مِنْ وُلْدِ إِسْرَائِيلَ فَقَالَ رُوبِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ وَ شَمْعُونُ بْنُ يَعْقُوبَ وَ يَهُودَا بْنُ يَعْقُوبَ وَ يشاجر بْنُ يَعْقُوبَ وَ زيلون بْنُ يَعْقُوبَ وَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ وَ بِنْيَامِينُ بْنُ يَعْقُوبَ وَ نفتالى بْنُ يَعْقُوبَ وَ دَانُ بْنُ يَعْقُوبَ وَ سَقَطَ عَنْ أَبِي الحسن [اَلْحُسَيْنِ] اَلنَّسَّابَةِ ثَلاَثَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ عَدَّ اَلاِثْنَيْ عَشَرَ مِنْ وُلْدِ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَقَالَ أَمَّا اَلْحَسَنُ فَانْتَشَرَ مِنْ سِتَّةِ أَبْطُنٍ وَ هُمْ بَنُو اَلْحَسَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ بَنُو عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ بَنُو إِبْرَاهِيمَ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ بَنُو اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ بَنُو دَاوُدَ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ بَنُو جَعْفَرِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَعَقَّبَ اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مِنْ هَذِهِ اَلسِّتَّةِ اَلْأَبْطُنِ ثُمَّ عَدَّ بَنِي اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ بَنُو مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْبَاقِرِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ بَطْنٌ وَ بَنُو عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْبَاهِرِ بْنِ عَلِيٍّ وَ بَنُو زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ وَ بَنُو اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ بَنُو عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَ بَنُو عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ فَهَؤُلاَءِ اَلسِّتَّةُ اَلْأَبْطُنِ نَشَرَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنَ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۲۳۴

عبد اللّٰه نوادۀ امام حسن مجتبى ميگويد از امام هشتم(عليه السّلام)در بارۀ گفتگوهائى كه راجع ببنى افطس ميشد پرسيدم فرمود براستى خداى عز و جل از نژاد اسرائيل كه يعقوب فرزند اسحق بن ابراهيم بود دوازده سبط‍‌ بيرون آورد و در آنها كتاب و نبوت قرار داد و از حسن و حسين دو فرزند امير مؤمنان و زادگان فاطمه دختر رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)هم 12 سبط‍‌ و خاندان منتشر ساخت سپس دوازده فرزند يعقوب را بر شمرد فرمود زيلون بن يعقوب،شمعون بن يعقوب،يهود بن يعقوب،تشاخر بن يعقوب ريكون بن يعقوب،يوسف بن يعقوب،بنيامين بن يعقوب.نفتالى بن يعقوب و دان بن يعقوب(ابو الحسن نسابه استاد استاد شيخ صدوق نام سه تن فرزندان يعقوب را نبرده و از گفتار خود انداخته)سپس دوازده خاندان فرزندان حسن و حسين را برشمرد فرمود:از امام حسن(عليه السّلام)شش خاندان منتشر شد: -بنو حسن بن زيد بن حسن بن على 2-بنو عبد اللّٰه بن حسن بن حسن بن على 3-بنو ابراهيم بن حسن بن حسن بن على 4-بنو حسن بن حسن بن على 5-بنو داود بن حسن بن حسن بن على 6-بنو جعفر بن حسن بن حسن بن على بازماندگان حسن بن على(عليه السّلام)از اين 6 خاندانند سپس بنو الحسين را شمرد و فرمود: 1-بنو محمد بن على الباقر بن على بن الحسين يك خاندان 2-بنو عبد اللّٰه بن باهر بن على 3-بنو زيد بن على بن الحسين 4-بنو الحسين بن على بن الحسين بن على 5-بنو عمر بن على بن الحسين بن على 6-بنو على بن على بن حسين بن على اين شش خاندان را خداى عز و جل از نژاد حسين بن على (عليهما السّلام)منتشر كرد.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۲۰۳

5-عبيد اللّٰه بن عبد اللّٰه بن حسن مى‌گويد:از امام موسى بن جعفر(عليهما السّلام)از آنچه در بارۀ فرزندان افطس گفته مى‌شود پرسيدم،فرمود:همانا خداوند از فرزندان اسرائيل كه همان يعقوب بن اسحاق بن ابراهيم است،دوازده نفر سبط‍‌(نوه)پديد آورد و نبوت و كتاب را در آنها قرار داد و همچنين از حسن و حسين دو پسر امير المؤمنين(عليه السّلام)از فاطمه دختر پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)دوازده سبط‍‌ منتشر كرد.سپس امام كاظم(عليه السّلام)دوازده نفر فرزندان اسرائيل را چنين نام برد:روبيل بن يعقوب و شمعون بن يعقوب و يهود ابن يعقوب و يشاجر بن يعقوب و زيلون بن يعقوب و يوسف بن يعقوب و بنيامين بن يعقوب و نفتالى بن يعقوب و دان بن يعقوب-و ابو الحسن نسابۀ سه تن از آنها را سقط‍‌ كرده است-سپس امام(عليه السّلام)دوازده نفر از فرزندان حسن و حسين(عليه السّلام)را برشمرد و فرمود:امام حسن(عليه السّلام)از شش بطن فرزندانى آورد و آنها عبارتند از:فرزندان حسن بن زيد بن حسن بن على،و فرزندان عبد اللّٰه بن حسن بن حسن بن على،و فرزندان ابراهيم بن حسن بن حسن بن على،و فرزندان حسن بن حسن بن حسن بن على،و فرزندان داود بن حسن بن حسن بن على،و فرزندان جعفر بن حسن بن حسن بن على،نسل حسن بن على(عليه السّلام)از اين شش بطن باقى ماند. سپس فرزندان حسين(عليه السّلام)را بر شمرد و فرمود:فرزندان محمد بن على الباقر بن على بن الحسين(عليهم السّلام)كه يك بطن بودند،و فرزندان عبد اللّٰه بن باهر بن على،و فرزندان زيد بن على بن الحسين بن على(عليهم السّلام)،و فرزندان حسين بن على بن الحسين بن على،و فرزندان عمر بن على بن الحسين بن على(عليهم السّلام)،و فرزندان علىّ‌ بن علىّ‌ الحسين بن على،اينان شش بطن هستند كه خداوند از حسين بن على(عليهما السّلام)پديد آورده است.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۵۴۸

5-عبيد اللّٰه نوادۀ امام حسن مجتبى ميگويد:از امام على بن موسى الرضا از آنچه در بارۀ بنى افطس گفته ميشد پرسيدم فرمود خداى عز و جل از فرزندان اسرائيل كه يعقوب بن اسحاق بن ابراهيم بود دوازده خانواده بيرون آورد و منصب پيغمبرى و داشتن كتاب را در آنان قرار داد و از حسن و حسين كه دو فرزندان امير المؤمنين از فاطمه دختر رسول خدا بودند دوازده نوادۀ فرزند منتشر فرمود سپس حضرت دوازده فرزند اسرائيل را شماره كرد و فرمود روبيل بن يعقوب بود و شمعون بن يعقوب و يهود بن يعقوب و يشاجر بن يعقوب و زيلون بن يعقوب و يوسف بن يعقوب و بنيامين بن يعقوب و نفتالى بن يعقوب و دان ابن يعقوب(و ابو الحسن نسابه كه دومين نفر سند اين حديث است)نام سه نفر از اين دوازده نفر را نگفته سپس دوازده نفر از نواده‌هاى حسن و حسين را بر شمرد و فرمود اما نواده‌هاى حسن عليه السّلام از شش خانواده منتشر شد و اينان عبارتند از اولاد حسن بن زيد بن حسن بن على و فرزندان عبد اللّٰه بن حسن بن حسن بن على و فرزندان ابراهيم بن حسن بن حسن بن على و فرزندان حسن بن حسن بن حسن بن على و اولاد داود بن حسن بن حسن بن على و اولاد جعفر بن حسن بن حسن بن على كه نسل حسن بن على عليه السّلام از اين شش خانواده ميباشند سپس فرزندان حسين را شمرد و فرمود فرزندان محمد بن على امام باقر فرزند على بن الحسين يك خاندان و فرزندان عبد اللّٰه بن الباهر بن على و فرزندان زيد بن على بن الحسين و فرزندان حسين بن على بن الحسين بن على و فرزندان عمر بن على بن الحسين بن على و فرزندان على بن على بن الحسين بن على اين شش خانواده را خداى عز و جل از حسين بن على عليهما السلام منتشر فرمود.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۶۶

-عبد اللّٰه نوادۀ امام حسن مى‌گويد:از امام على بن موسى الرضا از فرزندان بنى افطس پرسيدم،گفت:خدا از اسرائيل يعقوب فرزند اسحاق فرزند ابراهيم دوازده سبط‍‌ برآورد و در ايشان كتاب و نبوت نهاد و از حسن و حسين فرزندان على و فاطمه دخت پيامبر(صلّى الله عليه و آله)نيز دوازده سبط‍‌ برآورد و خاندان ساخت.بعدا دوازده فرزند يعقوب را نام برد و گفت:زيلون پور يعقوب،شمعون پور يعقوب،يهودا پور يعقوب،تشاجر پور يعقوب،ريكون پور يعقوب،يوسف پور يعقوب،بنيامين پور يعقوب،نفتالى پور يعقوب،ودان پور يعقوب.(ابو الحسن نسابه از مشايخ صدوق نام سه تن از فرزندان يعقوب را از گفتار خود انداخته)بعدا دوازده خاندان از فرزندان حسن و حسين را برشمرد و گفت:از امام حسن شش خاندان منتشر شد:-1-بنو حسن بن زيد بن حسن بن على-2-بنو عبد اللّٰه حسن بن بن حسن بن حسن بن على-3-بنو ابراهيم بن حسن بن على-4-بنو حسن بن حسن بن على-5-بنو داود حسن بن حسن بن على -6-بنو جعفر بن حسن بن حسن بن على.بازماندگان حسن بن على از اين 6 خاندان‌اند. بعدا بنو الحسين را شمرد و گفت:-1-بنو محمد بن على الباقر بن على بن الحسين-2-بنو عبد الله بن باهر بن على-3-بنو زيد بن على بن الحسين-4-بنو الحسين بن على بن الحسين بن على الحسين بن على-5-بنو عمر بن على بن الحسين بن على-6-بنو على بن على بن حسين بن على،اين شش خاندان را خداى از نژاد حسين بن على پراكنده كرد.

divider