شناسه حدیث :  ۳۱۶۳۶۴

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۴۵۰  

عنوان باب :   الجزء الثاني باب العشرة فيمن واقع امرأة في يوم من شهر رمضان عشر مرات

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) یا امام هادی (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ اَلْمُظَفَّرُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ اَلْمُظَفَّرِ اَلْعَلَوِيُّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ أَبِي اَلنَّضْرِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَيَّاشٍ اَلْعَيَّاشِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُجَاعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلْفَتْحِ بْنِ يَزِيدَ اَلْجُرْجَانِيِّ : أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَأَلَهُ عَنْ رَجُلٍ وَاقَعَ اِمْرَأَةً فِي مِنْ حِلٍّ أَوْ حَرَامٍ عَشْرَ مَرَّاتٍ قَالَ عَلَيْهِ عَشْرُ كَفَّارَاتٍ لِكُلِّ مَرَّةٍ كَفَّارَةٌ قَالَ فَإِنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَكَفَّارَةُ يَوْمٍ وَاحِدٍ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۲۱۶

فتح بن يزيد جرجانى بامام هفتم(عليه السّلام)نوشت و پرسيد از آن حضرت از شخصى كه با زنى بحلالى يا بحرامى در يك روز ماه رمضان ده بار جماع كرده است‌؟فرمود بايد ده كفاره بدهد براى هر بارى يك كفاره ولى اگر چند بار در يك روز بخورد يا بنوشد تنها يك كفاره دارد،

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۱۷۷

54-فتح بن يزيد جرجانى به امام كاظم(عليه السّلام)نامه نوشت و از او در بارۀ مردى كه در ماه رمضان از راه حلال يا حرام با زنى همبستر شده پرسيد،فرمود:براى او ده كفاره است،براى هر دفعه‌اى يك كفاره،فرمود:اگر بخورد و بياشامد،يك روز يك كفاره دارد.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۵۲۵

54-فتح بن يزيد جرجانى نامه‌اى بحضرت موسى بن جعفر(عليهما السّلام)نوشت در نامه پرسيده بود از حكم مرديكه با زنى در ماه رمضان چه حلال و چه حرام ده بار عمل جنسى انجام داده است حضرت فرمود:ده كفاره بر او لازم مى‌آيد براى هر بار يك كفاره و فرمود:اگر(چند بار در يك روز)بخورد يا بياشامد فقط‍‌ كفارۀ يك روز بر او لازم است.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۴۷

-فتح پور يزيد جرجانى به امام موسى بن جعفر نوشت كسى با زنى به حلال يا حرامى در روز رمضان ده بار مقاربت كرده است حكم وى چيست‌؟.گفت:بايد ده كفاره بدهد،هر گاه در روزى از رمضان چند بار بخورد يا بنوشد كفاره‌يى بسنده است.

divider