شناسه حدیث :  ۳۱۶۳۴۶

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۴۴۳  

عنوان باب :   الجزء الثاني باب العشرة النشوة في عشرة أشياء

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عِمْرَانَ اَلْأَشْعَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: اَلنَّشْوَةُ فِي عَشَرَةِ أَشْيَاءَ اَلْمَشْيُ وَ اَلرُّكُوبُ وَ اَلاِرْتِمَاسُ فِي اَلْمَاءِ وَ اَلنَّظَرُ إِلَى اَلْخُضْرَةِ وَ اَلْأَكْلُ وَ اَلشُّرْبُ وَ اَلنَّظَرُ إِلَى اَلْمَرْأَةِ اَلْحَسْنَاءِ وَ اَلْجِمَاعُ وَ اَلسِّوَاكُ وَ مُحَادَثَةُ اَلرِّجَالِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۲۱۰

امام ششم(عليه السّلام)فرمود نشاط‍‌ در ده چيز است راه رفتن، سوارى آب تنى،ديدار،سبزه،خوردن،نوشيدن،ديدار زن زيبا،جماع،مسواك كردن همصحبتى با مردان.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۱۶۷

37-جعفر بن خالد از امام صادق(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:نشاط‍‌ در ده چيز است: راه رفتن و سواركارى و فرو رفتن در آب و نگاه كردن در سبزى و خوردن و آشاميدن و نگاه كردن به زن زيبا و جماع و مسواك كردن و همصحبتى با مردان.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۵۱۸

37-امام صادق(عليه السّلام)فرمود:نشاط‍‌ در ده چيز است:راه رفتن.سوارى.غوطه خوردن در آب بسبزه نگاه كردن.خوردن و آشاميدن.بزن زيبا نگاه كردن.عمل جنسى.مسواك كردن. همصحبتى با مردان.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۴۱

-امام صادق(عليه السّلام)گفته:خوشى و نشاط‍‌ در ده چيز است: راه رفتن،سوارى،آب تنى،ديدار سبزه،خوردن،نوشيدن،ديدار زن زيبا،سپوختن،مسواك كردن، همدمى با مردان.

divider