شناسه حدیث :  ۳۱۶۲۶۷

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۴۰۷  

عنوان باب :   الجزء الثاني باب الثمانية حملة العرش ثمانية

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنِ اَلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ اَلْمِنْقَرِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ اَلنَّخَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ يَقُولُ: إِنَّ حَمَلَةَ اَلْعَرْشِ ثَمَانِيَةٌ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثَمَانِيَةُ أَعْيُنٍ كُلُّ عَيْنٍ طِبَاقُ اَلدُّنْيَا .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۱۷۰

حفص بن غياث نخعى گويد از امام ششم شنيدم ميفرمود حاملين عرش هشتند و هر كدام هشت چشم دارند كه هر چشمى برابر دنياست.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۱۱۳

4-حفص بن غياث نخعى مى‌گويد:از امام صادق(عليه السّلام)شنيدم كه مى‌فرمود:حاملان عرش هشت تا هستند كه هر كدام از آنها هشت چشم دارند و هر چشمى برابر دنياست.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۴۷۱

4-حفص بن غياث نخعى گويد:از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه ميفرمود حاملين عرش هشت‌اند و هر يك را هشت چشم است و هر چشمى برابر دنيا است.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۲  ص ۳

-حفص پور غياث نخعى گفته:از امام صادق شنيدم مى‌گفت:بردارندگان عرش هشت‌اند و هر كدام هشت چشم دارند:كه هر چشمى از ايشان برابر همۀ جهان است.

divider