شناسه حدیث :  ۳۱۶۱۶۱

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۳۴۷  

عنوان باب :   الجزء الثاني باب السبعة تكبيرات الافتتاح سبع

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

16 حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْخَلِيجِيِّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ اَلْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: سَأَلْتُ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ تَكْبِيرَةِ اَلاِفْتِتَاحِ فَقَالَ سَبْعٌ قُلْتُ رُوِيَ عَنِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ وَاحِدَةً فَقَالَ إِنَّ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَانَ يُكَبِّرُ وَاحِدَةً يَجْهَرُ بِهَا وَ يُسِرُّ سِتّاً .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۳۸۸

16-حسن بن راشد گويد:از امام رضا(عليه السّلام)تكبيرهاى شروع بنماز را پرسيدم فرمود هفت است گفتم روايت شده است كه پيغمبر يك مرتبه تكبير ميفرمود؟ فرمود:پيغمبر يك تكبير را بلند ميفرمود و شش تكبير را آهسته.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۸۳

-حسين پور راشد گفته:از امام رضا راجع به تكبيرات افتتاح نماز پرسيدم،گفت:هفت است.گفتم:از پيامبر روايت شده تكبيرى پيش نمى‌گفت:گفت: يكى را بلند مى‌گفت و باقى را آهسته.

divider

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۱۰۱

حسين بن راشد گويد از امام هشتم راجع بتكبيرات آغاز نماز پرسيدم،فرمود هفت است گفتم روايت شده كه پيغمبر يك تكبير ميفرمود،فرمود شيوه پيغمبر اين بود كه يك تكبير بلند ميگفت و شش ديگر را آهسته.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۱۵

16-ابو على بن الحسن بن راشد مى‌گويد:از امام رضا(عليه السّلام)در بارۀ تكبيرهاى آغاز نماز پرسيدم،فرمود:هفت تاست،گفتم:از پيامبر(صلّى الله عليه و آله)نقل شده كه او فقط‍‌ يك تكبير مى‌گفت،فرمود:پيامبر يك تكبير را بلند و شش تكبير ديگر را آهسته مى‌گفت.

divider