شناسه حدیث :  ۳۱۶۱۵۴

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۲  ,  صفحه۳۴۳  

عنوان باب :   الجزء الثاني باب السبعة في الزبيب سبع خصال

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَكْرٍ اَلْخُوزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو اَلْقَاسِمِ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ اَلطَّائِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُوسَى اَلرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : عَلَيْكُمْ بِالزَّبِيبِ فَإِنَّهُ يَكْشِفُ اَلْمِرَّةَ وَ يَذْهَبُ بِالْبَلْغَمِ وَ يَشُدُّ اَلْعَصَبَ وَ يَذْهَبُ بِالْإِعْيَاءِ وَ يُحَسِّنُ اَلْخُلُقَ وَ يُطَيِّبُ اَلنَّفْسَ وَ يَذْهَبُ بِالْغَمِّ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۹۵

رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود از كشمش دست بر نداريد كه صفرا را ميشكافد و بلغم را ميبرد و پى را سخت ميكند و رفع خستگى ميكند و خلق را نيكو ميكند و دل را پاك ميكند و اندوه را ميبرد.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۲  ص ۹

9-عبد الله بن احمد طائى از پدرش از امام رضا(عليه السّلام)و او از پدرانش از على(عليه السّلام) نقل مى‌كند كه پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:بر شما باد كشمش كه آن صفرا را باز مى‌كند و بلغم را از بين مى‌برد و رگ را محكم مى‌كند و خستگى‌ها را برطرف مى‌سازد و اخلاق را نيكو مى‌كند و نفس را پاك مى‌كند و غصه را از بين مى‌برد.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۲  ص ۳۸۳

9-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:بخوردن كشمش مواظبت داشته باشيد كه صفرا ميبرد و بلغم مى‌برد و اعصاب را محكم سازد و رفع خستگى كند و خوش خلقى آورد و نفس را خوش بو كند و اندوه از دل بيرون كند.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۸۱

-پيامبر گفته:كشمش بخوريد كه صفرا را دور مى‌كند و بلغم را مى‌برد و پى را سخت مى‌كند،و رفع خستگى مى‌كند،خلق را نيكو مى‌سازد و دل را پاك مى‌دارد و اندوه را مى‌زدايد.

divider