شناسه حدیث :  ۳۱۶۱۴۳

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۳۸  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الستة ستة ملعونون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ اَلْعَلَوِيُّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ اَلْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ اَلْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : سِتَّةٌ لَعَنَهُمُ اَللَّهُ وَ كُلُّ نَبِيٍّ مُجَابٍ اَلزَّائِدُ فِي كِتَابِ اَللَّهِ وَ اَلْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اَللَّهِ وَ اَلتَّارِكُ لِسُنَّتِي وَ اَلْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اَللَّهُ وَ اَلْمُتَسَلِّطُ بِالْجَبَرُوتِ لِيُذِلَّ مَنْ أَعَزَّهُ اَللَّهُ وَ يُعِزَّ مَنْ أَذَلَّهُ اَللَّهُ وَ اَلْمُسْتَأْثِرُ بِفَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ اَلْمُسْتَحِلُّ لَهُ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۰۰

امام چهارم فرمود كه رسول خدا فرمود خدا و من و هر پيغمبر مستجاب الدعوه‌اى 6 طائفه را لعن كرده‌اند،آنكه بر كتاب خدا بيفزايد آنكه قضا و قدر خدا را دروغ بداند،آنكه سنت و روش مرا وانهد:آنكه احترام خاندان مرا هتك كند،آنكه بزور پادشاه شود تا عزيزان خدا را خوار كند و آنان كه خدا خوارشان كرده عزيز كند آنكه غنيمت بيت المال مسلمانان را بخود اختصاص دهد و آن را حلال كند.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۹۱

41-عبد اللّٰه بن ميمون از امام صادق(عليه السّلام)و او از پدرانش نقل مى‌كند كه پيامبر خدا (صلّى الله عليه و آله)فرمود:شش گروه هستند كه خداوند و هر پيامبر مستجاب الدعوه‌اى آنان را لعنت كرده است:كسى كه چيزى بر كتاب خدا بيفزايد و كسى كه قضا و قدر الهى را تكذيب كند و كسى كه سنت مرا ترك نمايد و كسى كه حرمتى را كه خدا بر اهل بيت من قرار داده بشكند و كسى كه به زور قدرت پيدا كرده تا كسى را كه خدا او را عزيز قرار داده ذليل كند و كسى را كه خدا او را ذليل قرار داده عزيز كند و كسى كه بيت المال مسلمانان را به خود اختصاص داده و آن را براى خود حلال مى‌داند.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۷۷

41-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:شش طائفه به لعنت خدا و لعنت هر پيغمبرى كه دعايش مستجاب است گرفتارند كسى كه بقرآن چيزى از خود بيفزايد و كسى كه دستورات مرا ترك كند و كسى كه حرمت خاندان مرا كه خدا لازمش دانسته نگه ندارد و كسى كه از سلطنت و قدرت خويش براى خوارى عزيز كردۀ خدا و يا عزت ذليل شده خدا استفادة كند و كسى كه خود را در مصرف بيت المال بر مسلمانان مقدم بر ديگران شمرده و آن را حلال خود بداند.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۷۶

-امام على بن الحسين گفته:پيامبر گفت:خدا و من و هر پيامبر مستجاب الدعوه‌يى شش گروه را نفرين كرده‌اند:آنكه بر كتاب خدا افزايد،آنكه قضا و قدر خدا را دروغ داند،آنكه روش مرا كنار گزارد،آنكه بزرگداشت خاندان مرا اهمال كند،آنكه به زور بر مردمان فرمانروايى كند تا عزيزان خدا را خوار كند و كسانى را كه خدا خوار كرده ارجمند گرداند،آنكه غنيمت بيت المال مسلمانان را به خويش اختصاص دهد و آن را از آن خود داند».

divider