شناسه حدیث :  ۳۱۶۰۸۸

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۱۳  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الخمسة لا وليمة إلا في خمس

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي اَلْقَاسِمِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيِّ عَنْ سِجَادَةَ اَلْعَابِدِ وَ اِسْمُهُ اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ قَالَ قَالَ أَبُو اَلْحَسَنِ اَلْأَوَّلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : لاَ وَلِيمَةَ إِلاَّ فِي خَمْسٍ فِي عُرْسٍ أَوْ خُرْسٍ أَوْ عِذَارٍ أَوْ وِكَارٍ أَوْ رِكَازٍ فَأَمَّا اَلْعُرْسُ فَالتَّزْوِيجُ وَ اَلْخُرْسُ اَلنِّفَاسُ بِالْوَلَدِ وَ اَلْعِذَارُ اَلْخِتَانُ وَ اَلْوِكَارُ اَلرَّجُلُ يَشْتَرِي اَلدَّارَ وَ اَلرِّكَازُ اَلَّذِي يَقْدَمُ مِنْ مَكَّةَ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۸۰

امام هفتم فرمايد كه رسول خدا فرمود وليمه در 5 مورد است نه غير آنها،در عروسى،در زائيدن،در ختنه كردن،در خريد خانه،در مراجعت از مكه.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۵۵

91-موسى بن بكير از امام موسى بن جعفر(عليهما السّلام)نقل مى‌كند كه پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله) فرمود:وليمه(مهمانى دادن)نيست مگر در پنج جا:در عروسى و تولد نوزاد و در ختنه كردن و در خريدن خانه و در هنگام مراجعت از مكه.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۴۸

91-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:وليمه فقط‍‌ در پنج مورد است در جشن عروسى و در جشن ولادت در ختنه كردن و در خريد خانه در بازگشت از حج.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۵۵

-امام ابو الحسن اول گفته:پيامبر مى‌گفت: «وليمه دادن فقط‍‌ در پنج مورد است:عروسى،زايمان.ختنه سورانى،سراى خريدن يا ساختن.باز گشت از سفر مكه.

divider