شناسه حدیث :  ۳۱۶۰۷۸

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰۳  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الخمسة علامات خروج القائم عليه السلام خمس

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ اَلْحِمْيَرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ أَخِيهِ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ مَيْمُونٍ اَلْبَانِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: خَمْسٌ قَبْلَ قِيَامِ اَلْقَائِمِ خُرُوجُ اَلْيَمَانِيِّ وَ اَلسُّفْيَانِيِّ وَ اَلْمُنَادِي يُنَادِي مِنَ اَلسَّمَاءِ وَ خَسْفُ اَلْبَيْدَاءِ وَ قَتْلُ اَلنَّفْسِ اَلزَّكِيَّةِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۷۱

امام ششم فرمود پيش از ظهور قائم پنج علامت است.خروج يمانى،خروج سفيانى،خروج منادى كه از آسمان ندا ميكند،فرو رفتن مردم در زمين بيداء(يك فرسخى شهر مدينه)قتل نفس زكيه.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۳۹

82-ميمون بان از امام صادق(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:پنج چيز پيش از قيام قائم اتفاق مى‌افتد.خروج يمانى و خروج سفيانى و نداى آسمانى و فرو رفتن بيداء(محلى است در اطراف مدينه)و كشته شدن نفس زكيه.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۳۵

82-امام صادق(عليه السّلام)فرمود:پنج حادثه پيش از ظهور امام قائم اتفاق مى‌افتد 1 و 2-خروج يمانى و سفيانى 3-آواز دهنده‌اى از آسمان آواز دهد 4-فرورفتن زمين در بيداء(سرزمينى ميان مكة و مدينة) 5-كشته شدن كسى كه نفس زكيه‌اش گويند.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۴۴

-امام صادق گفته:«نشانه‌هاى پيدا آمدن امام غائب پنج چيز است:بيرون آمدن يمانى،بيرون آمدن سفيانى،بيرون آمدن منادى از آسمان كه ندا مى‌كند،فرو رفتن مردم در زمين بيداء(نزديكى مدينه است)كشته شدن پاكى».

divider