شناسه حدیث :  ۳۱۶۰۵۹

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۹۵  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الخمسة شيعة جعفر بن محمد عليه السلام من اجتمع فيه خمس خصال

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ اَلْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : إِنَّمَا شِيعَةُ جَعْفَرٍ مَنْ عَفَّ بَطْنُهُ وَ فَرْجُهُ وَ اِشْتَدَّ جِهَادُهُ وَ عَمِلَ لِخَالِقِهِ وَ رَجَا ثَوَابَهُ وَ خَافَ عِقَابَهُ فَإِذَا رَأَيْتَ أُولَئِكَ فَأُولَئِكَ شِيعَةُ جَعْفَرٍ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۶۶

امام ششم فرمود همانا شيعه جعفر كسى است كه شكم و فرج خود را از حرام نگهدارد و بسيار كوشش كند و براى آفرينندۀ خود كار كند و بثواب او اميدوار باشد و از شكنجه‌اش ترسان باشد،چون آنان را ديدى آنان شيعه جعفرند:

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۲۹

63-مفضل بن عمر از امام صادق(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:همانا شيعۀ جعفر(امام صادق(عليه السّلام)كسى است كه شكم و فرج خود را از حرام حفظ‍‌ كند و كوشش او بسيار باشد و براى خدا عمل كند و به پاداش او اميدوار باشد و از كيفر بترسد،اگر اينان را ديدى آنها شيعۀ جعفر هستند. آنچه در اين باره نقل كردم در كتاب صفات الشيعه آورده‌ام.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۲۷

63-امام صادق(عليه السّلام)فرمود:پيرو جعفر تنها كسى است كه شكم و دامن خود را از حرام نگهدارد و بسيار كوشا باشد و براى آفرينندۀ خودكار كند و باميد پاداش از او و ترسناك از كيفر او باشد چون چنين افراد را ديدى شيعيان جعفر آنانند

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۳۹

.امام صادق گفته: «پيرو جعفر بن محمد كسى ست كه:شكم و فرج خويش را از ناشايسته نگاهدارد و بسيار كوشا باشد، و براى خداى خود كار كند و به پاداش وى اميدوار باشد،و از شكنجۀ وى بيمناك باشد و چنين كسان پيرو جعفر بن محمداند،

divider