شناسه حدیث :  ۳۱۶۰۲۷

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۳  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الخمسة يحتج الله عز و جل يوم القيامة على خمسة

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: إِذَا كَانَ اِحْتَجَّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى اَلطِّفْلِ وَ اَلَّذِي مَاتَ بَيْنَ اَلنَّبِيَّيْنِ وَ اَلَّذِي أَدْرَكَ اَلنَّبِيَّ وَ هُوَ لاَ يَعْقِلُ وَ اَلْأَبْلَهِ وَ اَلْمَجْنُونِ اَلَّذِي لاَ يَعْقِلُ وَ اَلْأَصَمِّ وَ اَلْأَبْكَمِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَحْتَجُّ عَلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ فَيَبْعَثُ اَللَّهُ عَلَيْهِمْ رَسُولاً فَيُؤَجِّجُ لَهُمْ نَاراً فَيَقُولُ لَهُمْ رَبُّكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَثِبُوا فِيهَا فَمَنْ وَثَبَ فِيهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْداً وَ سَلاَماً وَ مَنْ عَصَى سِيقَ إِلَى اَلنَّارِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۲۹

-امام محمد باقر گفته:«خدا در قيامت از پنج گروه دليل مى‌خواهد:از كودكى كه مرده،آنكه در ميان زمان دو پيامبر مرده و اتمام حجت بر وى نگرديد،آنكه در زمان پيامبر بوده ليك عقل تكليف پذيرفتن نداشته؛آنكه كر و گنگ بى‌خرد.هر يك از ايشان در قيامت از خدا حجت مى‌خواهند.خدا پيامبرى به آنان مى‌فرستد، او آتشى مى‌افروزد و به ايشان مى‌گويد:خدا فرمان داده كه ميان آتش رويد،هر كه رفت،آن آتش بر وى سرد و سلامت گردد و آنكه سركشى كند.به دوزخ رود».

divider

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۵۵

امام پنجم فرمود خداوند در روز قيامت از پنج طائفه حجت مى‌طلبد،از كودكى كه مرده و از كسى كه ميان عصر دو پيغمبر مرده و اتمام حجت بر او نشده و از كسى كه درك عصر پيغمبر را كرده ولى عقل تكليف نداشته و از كر و گنگ بى‌عقل هر يك از اينها در روز قيامت از خداوند حجت ميخواهند خدا پيغمبرى به آنها مبعوث ميكند آن پيغمبر آتشى سوزان براى آن‌ها ميفروزد و بآنها ميگويد پروردگار شما دستور داده كه ميان آتش جستن كنيد،هر كدام جستن كنند در آن آتش آتش بر آن‌ها سرد و سلامت شود و هر كدام نافرمانى كنند؟بدوزخ رانده شوند.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۱۳

31-زراره از امام باقر(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه فرمود:وقتى روز قيامت بر پا شود خداوند بر پنج طايفه احتجاج مى‌كند:كودك و كسى كه ميان آمدن دو پيامبر مرده باشد و كسى كه پيامبر را درك كرده ولى عقل نداشته و ابله و ديوانه‌اى كه عقل ندارد،كر و لال.هر كدام از اينها به خدا احتجاج مى‌كنند و خداوند براى آنان پيامبرى مبعوث مى‌كند.و او آتشى روشن مى‌كند به آنان مى‌گويد:پروردگارتان دستور مى‌دهد كه در اين آتش بمانيد،هر كس خود را به آتش اندازد،آتش بر او سرد و امن مى‌شود و هر كس نافرمانى كند به آتش كشيده مى‌شود.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۱۴

32-امام باقر عليه السّلام فرمود:چون روز قيامت شود خداوند به پنج طائفة حجت را تمام كند بر كودك و آنكه در فاصلۀ دو پيغمبر از دنيا رفته است(زمان فترت)و كسى كه زمان پيغمبر را درك كرده ولى(در اثر زيادى سن)شعور خود را از دست داده و سفيه و ديوانه‌اى كه(در دورۀ سال)عاقل نگردد و كر و لال كه هر يك از اينان در پيشگاه الهى براى بى‌گناهى خود دليل مى‌آوردند آن حضرت فرمود كه خداوند پيغمبرى بر آنان مبعوث ميفرمايد آن پيغمبر آتشى براى آنان ميفروزد و بآنان پيشنهاد ميكند كه بميان اين آتش بجهيد پس هر كس در آتش جهيد آن آتش بر او سرد و سلامت گردد و هر كس سرپيچى نمود بدوزخ رانده شود.

divider