شناسه حدیث :  ۳۱۶۰۲۱

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۰  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الخمسة الصلاة على الميت خمس تكبيرات

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اَلْمَلِكِ اَلْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ اَلْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: قَالَ لِي يَا أَبَا بَكْرٍ أَ تَدْرِي كَمِ اَلصَّلاَةُ عَلَى اَلْمَيِّتِ قُلْتُ لاَ قَالَ خَمْسُ تَكْبِيرَاتٍ أَ فَتَدْرِي مِنْ أَيْنَ أُخِذَتِ اَلْخُمُسُ قُلْتُ لاَ قَالَ أُخِذَتِ اَلْخُمُسُ مِنْ خَمْسِ صَلَوَاتٍُ مِنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ تَكْبِيرَةً .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۵۴

ابى بكر حضرمى گويد امام پنجم صلوات اللّٰه و سلامه عليه، بمن فرموداى ابا بكر ميدانى نماز ميت چند است‌؟گفتم نه،فرمود پنج اللّٰه اكبر است،ميدانى شماره پنج از كجا گرفته شده عرض كردم نه،فرمود از نمازهاى پنجگانه گرفته شده از هر كدام يك تكبير.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۰۹

26-ابو بكر حضرمى از امام باقر(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه به من فرمود:اى ابو بكر!آيا مى‌دانى كه نماز ميت چگونه است‌؟گفتم:نه،فرمود:پنج تكبير دارد،آيا مى‌دانى كه اين پنج تكبير كجاست‌؟گفتم:نه،فرمود:پنج تكبير از پنج نماز گرفته شده است،از هر نمازى يك تكبير.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۱۱

26-ابى بكر حضر مى‌گويد:امام باقر عليه السّلام بمن فرمود اى ابا بكر آيا ميدانى نماز ميت چند تكبير است‌؟عرض كردم نه،فرمود:پنج تكبير است آيا ميدانى شماره پنج از كجا گرفته شده است‌؟ عرض كردم نه فرمود:از نمازهاى پنجگانه گرفته شده است از هر نماز يك تكبير.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۲۷

-ابو بكر حضرمى گفته:امام محمد باقر به من گفت:مى‌دانى نماز مرده چگونه است‌؟.گفتم:نه.گفت:پنج اللّٰه اكبر دارد،دانى چرا شمارۀ آن پنج است‌؟.گفتم:نه.گفت:از نمازهاى پنجگانه گرفته شده،از هر كدام به تكبيرى بسنده كرده شد.

divider