الخصال / ترجمه کمره ای ; ج ۱ ص ۲۵۱
امام ششم فرمود مكه پنج نام دارد ام القرى،مكه،بكه،بساسه چون كه هر گاه در آن بر كسى ستم ميكردند آنها را از خود بيرون ميكرد و هلاكشان ميكرد و ام رحم چون هر گاه بآن چنگ ميزدند مورد ترحم خدا ميشدند.
الخصال / ترجمه جعفری ; ج ۱ ص ۴۰۵
22-معاوية بن عمار از امام صادق(عليه السّلام)نقل مىكند كه فرمود:مكه پنج نام دارد:ام القرى،مكه،بكّه و بساسة(كه از بسّ به معناى هلاكت مشتق است.)چون هر گاه در آن شهر ستم مىكردند آنها را بيرون مىكرد و هلاك مىنمود،و امّ رحم كه چون ملازم آن بودند مورد رحم قرار مىگرفتند.
الخصال / ترجمه فهری ; ج ۱ ص ۳۰۸
22-امام صادق(عليه السّلام)فرمود:مكة را پنج نام است:ام القرى و مكة و بكة و بساسة(بساسهاش ميگفتند براى اينكه)هر گاه آن جا ستم ميگردند ستمگران را از خود بيرون مىكرد و نابودشان مينمود و نام ديگرش ام رحم است چون هر گاه پاى بند باين شهر ميشدند مورد رحمت الهى مىشدند.
الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ; ج ۱ ص ۲۲۴
امام صادق گفته:«مكه پنج نام دارد:ام القرى،مكه،بكه،بساسه،و ام رحم.چون هر زمان در آن كسى ظلم مىكرد او را بيرون مىكردند.و ام رحم از آن جهت مىگفتند: هر گاه كسى در آن پناه مىآورد به وى رحم مىكردند».