شناسه حدیث :  ۳۱۶۰۱۲

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۷۳  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الخمسة الكبائر خمس

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اَلْعَزِيزِ اَلْعَبْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَخْبِرْنِي عَنِ اَلْكَبَائِرِ فَقَالَ هُنَّ خَمْسٌ وَ هُنَّ مِمَّا أَوْجَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِنَّ اَلنَّارَ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّ اَلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوٰالَ اَلْيَتٰامىٰ ظُلْماً إِنَّمٰا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نٰاراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً وَ قَالَ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِذٰا لَقِيتُمُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفاً فَلاٰ تُوَلُّوهُمُ اَلْأَدْبٰارَ إِلَى آخِرِ اَلْآيَةِ وَ قَوْلُهُ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا اِتَّقُوا اَللّٰهَ وَ ذَرُوا مٰا بَقِيَ مِنَ اَلرِّبٰا إِلَى آخِرِ اَلْآيَةِ وَ رَمْيُ اَلْمُحْصَنٰاتِ اَلْغٰافِلاٰتِ وَ قَتْلُ اَلْمُؤْمِنِ مُتَعَمِّداً عَلَى دِينِهِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۴۸

عبيد بن زياد گويد بامام ششم گفتم مرا از گناهان كبيره آگاه كن فرمود آن‌ها پنجند و همان گناهانند كه خدا در كيفر آن‌ها دوزخ را لازم دانسته خدا فرموده آنان كه بستم مال يتيمان را ميخورند همانا آتش در شكم خود جا ميدهند و در دوزخ ميسوزند در سورۀ نساء آيه 10 فرموداى آن كسانى كه ايمان آورديد از خدا بترسيد و ربا خوارى را واگذاريد تا آخر آيه در سوره بقره آيه 275 و متهم كردن زنان پاكدامن شوهردار مؤمن بزنا و بعمد مؤمن را كشتن براى ديندارى او.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۹۹

17-عبيد بن زراره مى‌گويد:به امام صادق(عليه السّلام)عرض كردم:مرا از گناهان كبيره خبر بده،فرمود:آنها پنج تا هستند و از گناهانى هستند كه خداوند دوزخ را بر آنها لازم كرده است.خداوند فرمود:«كسانى كه مال يتيمان را از روى ستم مى‌خورند،همانا آنها آتش در شكم‌هايشان مى‌خورند و به زودى به جهنم خواهند رفت.» و فرمود: اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد!هنگامى كه با كافران در جنگ روبرو شديد به آنها پشت نكنيد-تا آخر آيه» و فرمود:«اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد!از خدا بترسيد و باقى ماندۀ ربا را رها كنيد، تا آخر آيه» و نيز تهمت زنا زدن به زنان پاك دامن و كشتن عمدى مؤمن به خاطر دينش.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۰۳

17-عبيد بن زرارة:بامام صادق(عليه السّلام)عرض كردم از گناهان كبيره آگاهم بفرمائيد فرمود: آنها پنج گناه‌اند و همانند كه خداى عز و جل بكيفرشان آتش مقرر فرموده است خداى عز و جل فرموده است آنان كه بستم از ثروت يتيمان استفاده ميكنند فقط‍‌ آتش بجان خود ميكنند و بزودى بدوزخ خواهند رفت و فرموده اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد هنگامى كه در جبهۀ جنگ با كفار برخورديد پشت بر جنگ نكنيد تا آخر آيه و فرموده خداوند اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد از خداوند بپرهيزيد و رباخوارى را واگذاريد تا آخر آيه و زنان شوهر دار پاكدامن را متهم بزنا نمودن و شخص مؤمن را بخاطر دين‌اش از روى عمد كشتن.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۲۰

عبيد پور زياد گفته:به امام صادق گفتم:گناه‌هاى بزرگ كدام است‌؟.گفت:پنج است و كيفر آنها دوزخ است:خواستۀ يتيمان را خوردن كه كيفر آن دوزخ است.چنان كه در قرآن گفته:آنان كه بستم خواستۀ يتيمان را مى‌خورند،آتش در شكم خويش جاى مى‌دهند و در دوزخ مى‌سوزند.و ربا خوارى، در قرآن گفته:آنان كه ايمان آورديد از خدا بترسيد و ربا خوارى را كنار گذاريد.زنان پاك دامن را به زنا نسبت دادن و به عمد مؤمنى را كشتن.

divider