شناسه حدیث :  ۳۱۵۹۸۰

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۵۸  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الأربعة أتى الناس الحديث من رسول الله صلى الله عليه و آله من أربعة ليس لهم خامس

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ اَلْبَزَنْطِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ عَنْ أَسْلَمِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: تَعَلَّمُوا اَلْعَرَبِيَّةَ فَإِنَّهَا كَلاَمُ اَللَّهِ اَلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ خَلْقَهُ وَ نَظِّفُوا اَلْمَاضِغَيْنِ وَ بَلِّغُوا بِالْخَوَاتِيمِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۳۷

زبان عربى را ياد بگيريد زيرا كه آن كلاميست كه خدا با بندگان خود بدان سخن گفته(مقصود اينست كه قرآن را بزبان عربى نازل كرده)آرواره‌هاى خود را بدان گويا كنيد و كلمات را بپايان برسانيد.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۷۵

134-امام صادق(عليه السّلام)مى‌فرمايد:زبان عربى را ياد بگيريد كه آن كلام خداست كه با آن با خلق خود سخن گفته است و دندان‌هاى خود را نظيف نگهداريد و انگشترها را در آخر انگشت قرار دهيد.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۲۸۶

134-امام صادق(عليه السّلام)فرمود:زبان عربى را ياد بگيريد كه آن كلام خدا است و خداوند بآن زبان با بندگان خود سخن گفته است(مقصود قرآن است)و آرواره‌هاى خود را با عربى بسخن در آوريد و پايان كلمات را روشن ادا كنيد.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۰۶

از امام صادق روايت شده كه گفت:«تازى را فرا گيريد،زيرا آن گفتاريست كه خدا بدان با بندگان خويش سخن گفته،آرواره‌هاى خود را بدان پاكيزه سازيد و كلمات را به پايان رسانيد».

divider