شناسه حدیث :  ۳۱۵۸۰۶

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۷۴  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الثلاثة ثواب من كن له ثلاث بنات فصبر عليهن

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلشَّافِعِيُّ اَلْفَرْغَانِيُّ بِفَرْغَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ اَلْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي اِبْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي اَلزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ: مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلاَثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهِنَّ وَ ضَرَّائِهِنَّ وَ سَرَّائِهِنَّ كُنَّ لَهُ حِجَاباً .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۷۴

پيغمبر فرمود كسى كه سه دختر دارد و بر سختى و مشقت تربيت و نگهدارى آنها صبر كند در روز قيامت حجاب او باشند.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۲۵۷

231-پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:كسى كه سه دختر داشته باشد و به سختى‌ها و غم‌ها و شادى‌هاى آنان صبر كند،من پردۀ او در روز قيامت خواهم بود.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۹۲

231-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:هر كس سه دختر داشته باشد و نگهدارى و غم و شادى آنان را متحمل گردد در روز قيامت او را از آتش و عذاب محافظت خواهند نمود.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۱۳۶

-پيامبر گفته: آنكه سه دختر داشته باشد و بر سختى نگاهدارى ايشان در سختى و گشايش بردبار باشد در قيامت ايشان پرده‌يى باشند ميان او و سختيهاى قيامت».

divider