شناسه حدیث :  ۳۱۵۷۹۱

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۶  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الثلاثة حبب إلى النبي صلى الله عليه و آله من الدنيا ثلاث

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

قال: رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا مُتَعَطِّرٌ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ رَكْعَةً يُصَلِّيهَا غَيْرُ مُتَعَطِّرٍ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۲۴۷

دو ركعت نمازى كه شخص معطّر مى‌خواند،افضل از هفتاد ركعت نمازى است كه شخص غير معطر مى‌خواند و اينكه خداوند محبت عطر را به او داده نيز براى نماز است.آنگاه فرمود:

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۸۳

دو ركعت نمازى كه شخص خوش بو ميخواند برتر است از هفتاد ركعت كه بدون عطر خوانده شود

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۱۳۰

و نيز دوگانه‌يى كه انسان معطر بگزارد برتر است از هفتاد ركعت نمازى كه بى‌بوى بوى خوش گزارده شود،

divider