شناسه حدیث :  ۳۱۵۷۸۷

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۵  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الثلاثة حبب إلى النبي صلى الله عليه و آله من الدنيا ثلاث

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَمْرٍو اَلْعَطَّارُ بِبَلْخٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ اَلْقَاسِمِ اَلسُّلَمِيُّ بِتِرْمِذَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ هَارُونَ اَلْآمُلِيُّ بِآمُلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ اَلْبَصْرِيُّ اَلزَّاهِدُ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا يَسَارٌ مَوْلَى أخي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ: حُبِّبَ إِلَيَّ مِنْ دُنْيَاكُمُ اَلنِّسَاءُ وَ اَلطِّيبُ وَ جُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي اَلصَّلاَةِ.
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۲۴۵

218-يسار خادم انس بن مالك از او نقل مى‌كند كه پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:از دنياى شما آنچه براى من دوست داشتنى است،زن‌ها و عطرهاست و روشنى چشم من در نماز است.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۸۳

218-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:از دنياى شما آنچه خوش آيند من است زنانند و عطر ولى روشنى چشمم در نماز قرار داده شده است.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۱۳۰

انس بن مالك از پيامبر نقل كرده كه گفته:از جهان شما زنان و عطر مورد پسند من است و روشنى چشم من در نماز گزاردن شده.

divider