شناسه حدیث :  ۳۱۵۷۶۳

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۵۵  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الثلاثة جميع أحكام المسلمين تجري على ثلاثة أوجه

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ اَلْبَزَنْطِيِّ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : جَمِيعُ أَحْكَامِ اَلْمُسْلِمِينَ تَجْرِي عَلَى ثَلاَثَةِ أَوْجُهٍ شَهَادَةٍ عَادِلَةٍ أَوْ يَمِينٍ قَاطِعَةٍ أَوْ سُنَّةٍ جَارِيَةٍ مَعَ أَئِمَّةِ اَلْهُدَى .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۶۱

امام اول فرمود همه احكام مسلمانان بر سه وجه جارى مى‌شود،گواه عادل،قسم برنده،دستورى كه از امامان بر حق رسيده. شرح مقصود احكام قضاوت و دادگريست كه محكمه شرع بر طبق آن عمل ميكند و آن احكام بر اين سه مطلب جارى مى‌شود.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۲۳۳

195-امير المؤمنين(عليه السّلام)فرمود:همۀ احكام مسلمانان از سه طريق اجرا مى‌شود:از طريق شهادت عادل،يا از طريق سوگند قطعى خوردن،يا از طريق شيوۀ عمل شده با امامان بر حق.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۷۳

195-امير المؤمنين(عليه السّلام)فرمود:همگى مسلمانان از سه راه قضاوت ميكنند گواهى عادلانه يا سوگند قطعى يا روشى كه ائمۀ هدى است.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۱۲۳

-امام على بن ابى طالب گفته:«همۀ داوريهاى مسلمانان بر سه وجه روان مى‌گردد:گواه دادگر،سوگند برنده يا روش روان از پيشوايان درست».

divider