شناسه حدیث :  ۳۱۵۶۹۴

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۷  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الثلاثة ثلاث خصال لا يجمعها الله عز و جل لمنافق و لا فاسق

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْرُورٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: لاَ يَجْمَعُ اَللَّهُ لِمُنَافِقٍ وَ لاَ فَاسِقٍ حُسْنَ اَلسَّمْتِ وَ اَلْفِقْهَ وَ حُسْنَ اَلْخُلُقِ أَبَداً .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۴۲

عباد بن صهيب گويد از امام ششم شنيدم ميفرمود خداوند براى منافق و فاسق جمع نكند نيك‌منظرى و مسأله دانى و خوش خلقى را هرگز.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۱۹۷

126-عباد بن صهيب مى‌گويد:از امام صادق(عليه السّلام)شنيدم كه مى‌فرمايد:خداوند سه چيز را در منافق و فاسق جمع نمى‌كند:زيبايى قيافه و فهم و اخلاق نيكو،هرگز.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۴۴

126-عباد بن صهيب گويد:شنيدم از امام صادق(عليه السّلام)كه ميفرمود:خداوند هرگز خوش رفتارى و خوش‌فهمى و خوش خلقى را نه در منافق جمع ميكند و نه در فاسق.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۱۰۲

-عباد پور صهيب گفته:از امام صادق شنيدم كه مى‌گفت:«خدا هرگز نيك ديدارى و پرسش دانى و خوش خويى را در منافق و فاسق فراهم نكند».

divider