شناسه حدیث :  ۳۱۵۶۸۵

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۳  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الثلاثة الناس ثلاثة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ اَلْخَزَّازِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : اُغْدُ عَالِماً أَوْ مُتَعَلِّماً أَوْ أَحِبَّ اَلْعُلَمَاءَ وَ لاَ تَكُنْ رَابِعاً فَتَهْلِكَ بِبُغْضِهِمْ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۱۹۱

117-محمد بن مسلم و ديگران از امام صادق(عليه السّلام)نقل مى‌كنند كه فرمود:پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:يا عالم و يا طالب علم باش و يا علما را دوست بدار و چهارمى مباش،كه به سبب دشمنى با آن سه گروه هلاك شوى.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۴۰

117-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:بروزگار يا دانشمند باش يا دانشجو و يا دوستدار دانشمندان و چهارمين قسم مباش كه دشمنى دانشمندان باعث نابودى است.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۹۸

پيامبر اكرم گفته: «يا دانا باش يا دانشجوى يا دوستار دانايان،گروه چهارم مباش كه به سبب دشمنى آنان نابود گردى».

divider