شناسه حدیث :  ۳۱۵۶۷۹

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۰  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الثلاثة الفرش ثلاثة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنِ اَلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ عِيسَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى فُرُشٍ فِي دَارِ رَجُلٍ فَقَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَ فِرَاشٌ لِأَهْلِهِ وَ فِرَاشٌ لِضَيْفِهِ وَ اَلْفِرَاشُ اَلرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۱۳۶

امام ششم برختخوابهائى نگريست كه در خانه مردى روى هم چيده بود،فرمود يك رختخواب از آن مرد،ديگرى از آن زن و يكى هم براى مهمان،رختخواب چهارم از آن شيطان است.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۱۸۷

111-حمّاد بن عيسى از امام صادق(عليه السّلام)نقل مى‌كند كه آن حضرت به رختخواب خانۀ مردى نگاه كرد و فرمود:يك رختخواب براى مرد و يك رختخواب براى خانواده‌اش و يك رختخواب براى مهمانش.چهارمى مال شيطان است.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۳۶

111-حماد بن عيسى گويد:امام صادق(عليه السّلام)را بر بسترهائى در خانۀ مردى نظر افتاد فرمود: بسترى براى مرد خانه لازم است و بسترى براى اهل خانه و بسترى براى مهمان و بستر چهارم از آن شيطان است.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۹۶

-امام صادق جامۀ خوابهايى در سراى مردى ديد كه روى هم نهاده،گفت:جامۀ خوابى براى مرد است و جامۀ خوابى براى همسر و ديگرى براى مهمان چهارمين از آن شيطان است».

divider