شناسه حدیث :  ۳۱۵۶۳۵

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۰۶  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الثلاثة ثلاث خصال من كن فيه فقد استكمل الإيمان

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ: ذَكَرَ رَجُلٌ اَلْمُؤْمِنَ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّمَا اَلْمُؤْمِنُ اَلَّذِي إِذَا سَخِطَ لَمْ يُخْرِجْهُ سَخَطُهُ مِنَ اَلْحَقِّ وَ اَلْمُؤْمِنُ اَلَّذِي إِذَا رَضِيَ لَمْ يُدْخِلْهُ رِضَاهُ فِي بَاطِلٍ وَ اَلْمُؤْمِنُ اَلَّذِي إِذَا قَدَرَ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ بِنَفْسِهِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۱۶۳

67-عبد اللّٰه بن سنان مى‌گويد:مردى نزد امام صادق(عليه السّلام)صحبت از مؤمن كرد،امام فرمود:همانا مؤمن كسى است كه وقتى خشمگين شد خشم او،او را از حق بيرون نكند و مؤمن كسى است كه وقتى خوشنود شد،خوشنوديش او را وارد باطل نكند و مؤمن كسى است كه وقتى قدرت يافت،به آنچه مال او نيست دست درازى نكند.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۸۴

نام مؤمنى را پيش امام صادق بردند،گفت:مؤمن كسى‌ست كه چون خشم گيرد خشم او را از حق بيرون نبرد و خوشى او را به تباهى نكشاند و چون توانايى يافت به حق ديگران دست اندازى مكند».

divider