شناسه حدیث :  ۳۱۵۴۳۱

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الواحد أفضل ما أعطي المسلم خصلة

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

أَخْبَرَنِي اَلْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو اَلْعَبَّاسِ اَلسَّرَّاجُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَا أَفْضَلُ مَا أُعْطِيَ اَلْمَرْءُ اَلْمُسْلِمُ قَالَ اَلْخُلُقُ اَلْحَسَنُ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۷۸

برسول خدا عرض شد بهترين چيزى كه بمرد مسلمان عطا شده چيست‌؟فرمود حسن خلق.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۵۳

107-اسامة بن شريك مى‌گويد:به پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)گفته شد:بهترين چيزى كه به شخص مسلمان داده شده چيست‌؟فرمود:اخلاق نيكو.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۵

107-اسامة بن شريك گويد:رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)را عرض كردند:بهترين صفتى كه بمرد مسلمان داده شده چيست‌؟فرمود:خوش خلقى.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۳

-از رسول خدا پرسيدند: نيكوترين چيزى كه به مرد مسلمان داده شده،چيست‌؟گفته:خوى نيك.

divider