شناسه حدیث :  ۳۱۵۴۲۸

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۹  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الواحد أفضل العبادة خصلة و أفضل الدين خصلة

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

أَخْبَرَنِي اَلْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَخْبَرَنَا اِبْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ اَلدِّمَشْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ اَلْأَزْرَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ وَ أَظُنُّهُ اِبْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ اِبْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنَّهُ قَالَ: أَفْضَلُ اَلْعِبَادَةِ اَلْفِقْهُ وَ أَفْضَلُ اَلدِّينِ اَلْوَرَعُ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۷۷

رسول خدا فرمود بهترين عبادت مسأله دانى است و بهترين دين دارى ورع است.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۵۱

104-نافع از ابن عمر نقل مى‌كند كه پيامبر خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:بهترين عبادت دانستن(احكام شرع)و بهترين دين پرهيزگارى است.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۴

104-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود:بهترين عبادت فرا گرفتن احكام الهى است و بهترين آئين تقوى و پاكدامنى

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۲۳

-پيامبر اكرم گفت:«نيكوترين پرستش راه دانى‌ست و خوب‌ترين دين دارى پرهيزگارى ست».

divider