شناسه حدیث :  ۳۱۵۴۰۲

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۲  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الواحد ما خلق الله عز و جل شيئا أقر للعين من خصلة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امام باقر (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي اَلصُّهْبَانِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ كَانَ أَبِي عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ يَا بُنَيَّ مَا خَلَقَ اَللَّهُ شَيْئاً أَقَرَّ لِعَيْنِ أَبِيكَ مِنَ اَلتَّقِيَّةِ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۷۴

محمد بن مروان گويد امام ششم بمن فرمود كه پدرم بمن گفت فرزند جانم خدا چيزى نيافريده كه چشم پدرت را روشن‌تر كند از تقيه

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۱

78-محمد بن مروان مى‌گويد:امام صادق(عليه السّلام)به من فرمود:اى محمد!پدرم مى‌گفت:فرزندم!خداوند چيزى را نيافريده كه بيشتر از تقيّه چشم پدرت را روشن كند.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۲۶

78-محمد بن مروان گويد:امام صادق عليه السّلام بمن فرمود:پدرم ميفرمود:خداوند روشنائى بخش‌تر از تقيه براى چشم پدرت نيافريده است.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۱۸

-محمد پور مروان گفته: امام صادق به من گفت:كه پدرم به من گفت:«خدا چيزى خلق نكرده كه ديدۀ پدرت را بهتر از تقيه روشن كند».

divider