شناسه حدیث :  ۳۱۵۳۹۸

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۱  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الواحد الدين هو الحب

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُمْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ هَلِ اَلدِّينُ إِلاَّ اَلْحُبُّ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اَللّٰهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اَللّٰهُ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۷۳

سعيد بن يسار گويد امام ششم بمن فرمود نيست دين مگر محبت زيرا خداى عز و جل ميفرمايد بگو اگر شما خدا را دوست داريد مرا پيروى كنيد تا خدا هم شما را دوست دارد.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۹

74-سعد بن يسار مى‌گويد:امام صادق(عليه السّلام)به من فرمود:آيا دين چيزى جز دوست داشتن است‌؟خداوند مى‌فرمايد:«بگو اگر خدا را دوست داريد از من پيروى كنيد تا خدا شما را دوست داشته باشد.»

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۲۵

74-سعيد بن يسار گفت:امام صادق عليه السّلام بمن فرمود:مگر دين بجز محبت و دوستى است‌؟خداى عزّ و جلّ‌-مى‌فرمايد:بگو اگر شما دوست دار خدائيد پيرو من باشيد تا خداوند شما را دوست بدارد .

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۱۷

-سعيد بن يسار گويد،امام صادق به من گفت:«دين همان مهرورزيست.زيرا خداى بزرگ گفته:اى پيامبر به مردم بگوى:اگر شما خداى را دوست داريد مرا پيروى كنيد تا خداى نيز شما را دوست بدارد».

divider