شناسه حدیث :  ۳۱۵۳۷۶

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۵  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الواحد من أطال أمله ساء عمله

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ إِسْمَاعِيلَ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ عَنِ اَلسَّكُونِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ أَطَالَ أَمَلَهُ سَاءَ عَمَلُهُ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۷۰

على(عليه السّلام)فرمود كسى كه آرزو را دراز كرد عملش بد شد.

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۱

52-سكونى از امام صادق(عليه السّلام)و او از پدرانش نقل مى‌كند كه على(عليه السّلام)فرمود:هر كس آرزوى خود را دراز كند عمل او بد مى‌شود.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۸

52-على(عليه السّلام)فرمود:هر كه آرزوى دراز كند بد كردار مى‌شود.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۱۳

.از على روايت شده است كه گفته:«درازى امل دلالت بر تباهى و بدى عمل مى‌كند».

divider