شناسه حدیث :  ۳۱۵۳۶۶

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الواحد كل ذنب يكفره القتل في سبيل الله عز و جل إلا خصلة فإنها لا يكفرها إلا إحدى ثلاث خصال

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: كُلُّ ذَنْبٍ يُكَفِّرُهُ اَلْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلاَّ اَلدَّيْنَ فَإِنَّهُ لاَ كَفَّارَةَ لَهُ إِلاَّ أَدَاؤُهُ أَوْ يَقْضِيَ صَاحِبُهُ أَوْ يَعْفُوَ اَلَّذِي لَهُ اَلْحَقُّ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۸

امام ششم فرمود شهادت در راه حق كفارۀ هر گناهى است مگر وام كه كفاره‌اى ندارد جز بدهكار آن را اداء كند يا رفيقش از جانب او بپردازد يا طلبكار از آن گذشت كند

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۲۵

42-حنّان بن سدير از پدرش نقل مى‌كند كه امام باقر(عليه السّلام)فرمود:شهادت در راه خدا كفارۀ هر گناهى است مگر وام،كه كفاره ندارد،مگر ادا شود و يا رفيقش آن را بپردازد و يا صاحب حق آن را ببخشد.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۵

42-امام باقر فرمود:كفارۀ هر گناهى كشته شدن در راه خدا است بجز بدهكارى كه كفاره‌اش منحصر است در اينكه:يا خود بدهكار آن را بپردازد و يا رفيقش از جانب او پرداخت كند و يا طلبكار از حق خود بگذرد.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۱۱

-از امام صادق روايت كرده‌اند كه گفت:«كشته شدن در راه خدا كفارۀ هر گناهى است،مگر وام كه كفاره‌يى جز بدهكار آن را اداء سازد يا دوستش از طرف او بدهد يا وام دهنده از آن درگذرد ندارد».

divider