شناسه حدیث :  ۳۱۵۳۵۰

  |  

نشانی :  الخصال  ,  جلد۱  ,  صفحه۸  

عنوان باب :   الجزء الأول باب الواحد التقرب إلى الله عز و جل بخصلة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ اَلْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : تَقَرَّبُوا إِلَى اَللَّهِ تَعَالَى بِمُوَاسَاةِ إِخْوَانِكُمْ .
زبان ترجمه:

الخصال / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۶۶

امام ششم فرمود تقرب جوئيد بخدا بهم دردى با برادرانتان

divider

الخصال / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۱۹

26-عمر بن يزيد گفت:امام صادق(عليه السّلام)فرمود:با مواسات با برادران خود، خويشتن را به خدا نزديك كنيد.

divider

الخصال / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۰

26-امام صادق(عليه السّلام)فرمود:همدردى با برادران خود را وسيلۀ تقرب بخداى تعالى قرار دهيد.

divider

الخصال / ترجمه مدرس گیلانی ;  ج ۱  ص ۸

-امام صادق(عليه السّلام)گفته:«به همدردى كردن با برادران خود به خدا نزديك شويد».

divider