شناسه حدیث :  ۳۱۲۱۳۰

  |  

نشانی :  جامع الأخبار  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷  

عنوان باب :   الفصل العشرون في العلم

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَسْجِدِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِذْ دَخَلَ أَبُو ذَرٍّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ جَنَازَةُ اَلْعَابِدِ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَجْلِسُ اَلْعَالِمِ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَا أَبَا ذَرٍّ اَلْجُلُوسُ سَاعَةً عِنْدَ مُذَاكَرَةِ اَلْعَالِمِ أَحَبُّ إِلَى اَللَّهِ مِنْ أَلْفِ جَنَازَةٍ مِنْ جَنَازَةِ اَلشُّهَدَاءِ وَ اَلْجُلُوسُ سَاعَةً عِنْدَ مُذَاكَرَةِ اَلْعِلْمِ أَحَبُّ إِلَى اَللَّهِ مِنْ قِيَامِ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُصَلَّى فِي كُلِّ لَيْلَةٍ أَلْفُ رَكْعَةٍ وَ اَلْجُلُوسُ سَاعَةً عِنْدَ مُذَاكَرَةِ اَلْعِلْمِ أَحَبُّ إِلَى اَللَّهِ مِنْ أَلْفِ غَزْوَةٍ وَ قِرَاءَةِ اَلْقُرْآنِ كُلِّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ مُذَاكَرَةُ اَلْعِلْمِ خَيْرٌ مِنْ قِرَاءَةِ اَلْقُرْآنِ كُلِّهِ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَا أَبَا ذَرٍّ اَلْجُلُوسُ سَاعَةً عِنْدَ مُذَاكَرَةِ اَلْعِلْمِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ قِرَاءَةِ اَلْقُرْآنِ كُلِّهِ اِثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ مَرَّةٍ عَلَيْكُمْ بِمُذَاكَرَةِ اَلْعِلْمِ فَإِنَّ بِالْعِلْمِ تَعْرِفُونَ اَلْحَلاَلَ مِنَ اَلْحَرَامِ وَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ لِيَلْتَمِسَ بَاباً مِنَ اَلْعِلْمِ كَتَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ بِكُلِّ قَدَمٍ ثَوَابَ نَبِيٍّ مِنَ اَلْأَنْبِيَاءِ وَ أَعْطَاهُ اَللَّهُ بِكُلِّ حَرْفٍ يَسْتَمِعُ أَوْ يَكْتُبُ مَدِينَةً فِي اَلْجَنَّةِ وَ طَالِبُ اَلْعِلْمِ أَحَبَّهُ اَللَّهُ وَ أَحَبَّهُ اَلْمَلاَئِكَةُ وَ أَحَبَّهُ اَلنَّبِيُّونَ وَ لاَ يُحِبُّ اَلْعِلْمَ إِلاَّ اَلسَّعِيدُ وَ طُوبَى لِطَالِبِ اَلْعِلْمِ يَا أَبَا ذَرٍّ وَ اَلْجُلُوسُ سَاعَةً عِنْدَ مُذَاكَرَةِ اَلْعِلْمِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ عِبَادَةِ سَنَةٍ صِيَامٍ نَهَارُهَا وَ قِيَامٍ لَيْلُهَا وَ اَلنَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اَلْعَالِمِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ عِتْقِ أَلْفِ رَقَبَةٍ وَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ لِيَلْتَمِسَ بَاباً مِنَ اَلْعِلْمِ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ بِكُلِّ قَدَمٍ ثَوَابَ أَلْفِ شَهِيدٍ مِنْ شُهَدَاءِ بَدْرٍ وَ طَالِبُ اَلْعِلْمِ حَبِيبُ اَللَّهِ وَ مَنْ أَحَبَّ اَلْعِلْمَ وَجَبَتْ لَهُ اَلْجَنَّةُ وَ يُصْبِحُ وَ يُمْسِي فِي رِضَا اَللَّهِ وَ لاَ يَخْرُجُ مِنَ اَلدُّنْيَا حَتَّى يَشْرَبَ مِنَ اَلْكَوْثَرِ وَ يَأْكُلَ مِنْ ثَمَرَةِ اَلْجَنَّةِ وَ لاَ يَأْكُلُ اَلدُّودُ جَسَدَهُ وَ يَكُونُ فِي اَلْجَنَّةِ رَفِيقَ اَلْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ هَذَا كُلُّهُ تَحْتَ هَذِهِ اَلْآيَةِ قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى يَرْفَعِ اَللّٰهُ اَلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْعِلْمَ دَرَجٰاتٍ .
زبان ترجمه:

جامع الأخبار / ترجمه خویدکی ;  ج ۱  ص ۱۹۳

از امير المؤمنين(عليه السّلام)فرمود كه من نشسته بودم در مسجد پيغمبر(صلّى الله عليه و آله)داخل شد ابو ذر پس گفت يا رسول اللّٰه جنازه عابد بهتر است بتو يا مجلس عالم پس فرمود رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)اى ابا ذر نشستن ساعتى نزد مذاكره علم دوست‌تر است بخدايتعالى از هزار جنازه از جنازه‌هاى شهيدان و نشستن ساعتى نزد مذاكره علم دوست‌تر است بخدا از قيام هزار شب كه نماز كند در هر شب هزار ركعت و نشستن ساعتى نزد مذاكره علم دوست‌تر است بخدا از هزار جهادو خواندن كل قرآن يا رسول اللّٰه مذاكره علم بهتر است از خواندن قرآن همه فرمود رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)اى ابو ذر نشستن ساعتى نزد مذاكره علم بهتر است بخدا از خواندن كلّ‌ قرآن دوازده هزار بار لازم باشيد بمذاكره علم از براى آنكه بعلم ميدانيد حلال را از حرام و هر كه بيرون آيد از خانه خود كه طلب كند بابى از علم بنويسد خداى تعالى از براى او بهر قدمى ثواب پيغمبرى از پيغمبران و بدهد او را بهر حرفى كه ميشنود يا مينويسد شهرى در بهشت و طالب علم دوستدارد او را خداى تعالى و دوست دارند او را فرشتگان و دوست دارند او را پيغمبران و دوست ندارد علم را مگر نيكبخت و طوبى از براى طالب علم است در روز قيامت اى ابا ذر نشستن ساعتى نزد مذاكره علم بهتر است از عبادت يك سال كه روزه باشى روزان و قيام نمائى شب آن را و نظر كردن بر روى عالم بهتر است ترا از آزاد كردن هزار بنده و هر كه بيرون رود از خانه خود تا طلب كند بابى از علم بنويسد خدا از براى او بهر قدمى ثواب شهيدى از شهداى بدر و طالب علم حبيب و دوست خدا است و هر كه دوست دارد علم را واجب شود از براى او بهشت و صباح كند و شب كند در رضاى خدا و بيرون نرود از دنيا تا آنكه بياشامد از آب كوثر و بخورد از ميوه بهشت و نخورد كرم بدن او را و باشد در بهشت رفيق خضر عليه السّلام و جميع اين در تحت اين آيه است« يَرْفَعِ‌ اَللّٰهُ‌ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا مِنْكُمْ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ أُوتُوا اَلْعِلْمَ‌ دَرَجٰاتٍ‌ »رفيع ميگرداند آنان را كه ايمان آورده‌اند از شما و آنان را كه داده شده‌اند علم را درجه‌ها

divider