شناسه حدیث :  ۳۱۱۹۸۲

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۰  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب من صلى في السفر أربع ركعات متعمدا

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ صَلَّى فِي سَفَرٍ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مُتَعَمِّداً فَأَنَا إِلَى اَللَّهِ تَعَالَى بَرِيءٌ مِنْهُ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۶۴۰

1-محمّد بن أحمد بن يحيى بسند مرفوع از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود:هر كس در سفر نمازهاى چهار ركعتى خود را عمدا تمام بخواند من بسوى خدا از او بيزارم.(يعنى شفاعت او را نخواهم كرد،يا ميگويم خداوندا من از او بيزارم).

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۷۰۶

1-محمد بن احمد بن يحيى-بى‌آنكه از راويان پيش از خود نام ببرد-از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:كسى كه در سفر نماز خود را عمدا تمام بخواند(نمازهاى چهار ركعتى را به همان صورت بخواند)من در پيشگاه خداوند از او بيزارى مى‌جويم.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۵۵۱

1. محمد بن احمد بن يحيى در حديثى مرفوعه از امام صادق (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: هر كس در سفر نمازهاى چهار ركعتى خود را تمام بخواند من از او به سوى خدا بيزارى مى‌جويم.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۳۹

[1122]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه در سفر، دانسته چهار ركعت نماز گزارد من در درگاه خداى فرازمند از او بيزارى مى‌جويم.

divider