شناسه حدیث :  ۳۱۱۹۶۳

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۷۶  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب من سأل الناس و عنده قوت ثلاثة أيام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي اَلْمَعْزَاءِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ سَأَلَ اَلنَّاسَ وَ عِنْدَهُ قُوتُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لَقِيَ اَللَّهَ تَعَالَى يَوْمَ يَلْقَاهُ وَ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ لَحْمٌ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۶۳۰

1-عنبسة بن مصعب گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود:هر كس با داشتن قوت و غذاى سه روز دريوزگى و گدائى كند پروردگار متعال را ملاقات كند در روزى كه با جزاى او روبرو مى‌شود در حالى كه رويش استخوانى بى‌گوشت باشد. شرح:اين كنايه از آنست كه در روز قيامت با كمال بى‌آبروئى محشور مى‌شود،يا با چهره‌اى بسيار زشت و قبيح در عرصۀ محشر براى حساب حاضر ميگردد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۶۹۷

1-عنبسة بن مصعب از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:كسى كه در نزد مردم دريوزه‌گرى كند در حالى كه غذاى سه روز خود را داشته باشد،در حالى به ديدار خدا خواهد شتافت كه گوشتى در صورتش نباشد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۵۴۳

1. عنبسة بن مصعب مى‌گويد: امام صادق (عليه السّلام) فرمود: هر كس قوت سه روز خود را داشته باشد و از مردم چيزى درخواست كند، روز قيامت در حالى خدا را ملاقات مى‌كند كه صورتش گوشت ندارد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۲۹

[1103]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه خوراك سه روزش را دارا باشد و با اين حال از مردم گدايى كند خداى فرازمند را در روز رستاخيز در حالى ديدار كند كه گوشتى بر صورت ندارد.

divider