ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ; ج ۱ ص ۶۲۴
13-هشام بن سالم گويد:از امام صادق عليه السّلام شنيدم ميفرمود:شخص گاهى مظلوم واقع مىشود ولى آنقدر در نفرين بظالم افراط ميكند كه خود نيز ظالم ميگردد. شرح:يعنى در بارۀ چيز اندكى،يا فشار كمى كه از ظالم بدو رسيده هلاك او و خاندانش همه را شب و روز از خدا ميخواهد،و اين خود تعدّى و ظلم است در بارۀ ظالم أوّل.
ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ; ج ۱ ص ۶۹۲
13-هشام بن سالم نقل مىكند كه از امام صادق عليه السّلام شنيده است كه فرمود:گاهى، بندهاى مورد ستم قرار مىگيرد،ولى آنقدر در نفرين به ستمگر زياده روى مىكند كه خود او نيز در شمار ستم پيشگان در مىآيد.
ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ; ج ۱ ص ۵۳۷
13. هشام بن سالم مىگويد: از امام صادق (عليه السّلام) شنيدم كه مىفرمود: گاه شخصى مورد ستم قرار مىگيرد ولى آنقدر نفرين مىكند كه خود نيز ستمكار مىشود.
ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ; ج ۱ ص ۶۲۵
[1090]13-... امام صادق عليه السّلام فرمود: به راستى، گاهى بندهاى مورد ستم واقع مىشود ولى آنقدر به ستمگر نفرين مىكند كه خود نيز ستمگر مىشود.