شناسه حدیث :  ۳۱۱۹۴۴

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۷۳  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب من ظلم

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ أَبِي اَلْقَاسِمِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْأَرْقَطِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنِ اِرْتَكَبَ أَحَداً بِظُلْمٍ بَعَثَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَنْ يَظْلِمُهُ بِمِثْلِهِ أَوْ عَلَى وَلَدِهِ أَوْ عَلَى عَقِبِهِ مِنْ بَعْدِهِ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۶۲۲

7-محمّد بن عبد اللّٰه أرقط‍‌ از حضرت صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: هر كس نسبت بديگرى مرتكب ظلمى شود،خداوند كسى را برگمارد كه مانند همان ستم را در بارۀ او انجام دهد،يا در بارۀ فرزندش و يا فرزند فرزندش پس از او. (يعنى عكس العمل كار خويش را در همين دنيا خواهد ديد غير از جزائى كه در عالم ديگر بدان گرفتار مى‌شود).

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۶۹۰

7-محمد بن عبد اللّٰه ارقط‍‌ از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه:اگر كسى به ديگرى ستم كند،خداوند متعال كسى را بر او چيره مى‌سازد كه همان ستم را نسبت به او،و فرزندان او،و فرزندزادگانش روا دارد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۵۳۷

7. محمّد بن عبد اللّٰه ارقط‍‌ از امام صادق (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: هر كس در حق ديگرى مرتكب ظلمى شود، خداوند كسى را بر مى‌گمارد كه مانند همان ستم را در حق او يا فرزندانش و يا نسلش پس از او انجام دهد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۲۳

[1084]7-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه بر كسى ستمى روا دارد خداى گرامى و بزرگ كسى را بگمارد كه همان ستم را بر او يا فرزندانش و يا نواده‌گانش روا دارد.

divider