شناسه حدیث :  ۳۱۱۹۴۲

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۷۲  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب من ظلم

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْخَطَّابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ اَلْقَمَّاطِ اَلْوَاسِطِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَا يَأْخُذُ اَلْمَظْلُومُ مِنْ دِينِ اَلظَّالِمِ أَكْثَرَ مِمَّا يَأْخُذُ اَلظَّالِمُ مِنْ دُنْيَا اَلْمَظْلُومِ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۶۲۲

5-زيد بن علىّ‌ از پدرش عليّ‌ بن الحسين عليهما السّلام نقل كرده كه فرمود:آنچه را مظلوم از دين ستمكار ميستاند بيش از آنست كه ستمكار از مال مظلوم تصرّف كرده است.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۶۸۹

5-زيد بن على بن الحسين عليه السّلام از پدر بزرگوارش روايت كرده است كه فرمود:آنچه كه ستمديده از دين ستمكار مى‌گيرد،(به مراتب)بيشتر(و با ارزشتر)از آنچه ستمگر(به ناروا)از دنياى ستمديده مى‌گيرد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۵۳۵

5. زيد بن على بن الحسين از پدرش نقل كرده است كه فرمود: آنچه مظلوم از دين ظالم مى‌ستاند بيشتر از چيزى است كه ظالم از دنياى مظلوم به چنگ مى‌آورد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۲۱

[1082]5-... زيد بن على بن حسين از پدرش عليهم السّلام روايت نموده كه فرمود: آنچه را كه ستمديده از دين ستمكار مى‌ستاند بيش از آن است كه ستمكار از دنياى ستمديده مى‌ستاند.

divider